Share this entry

shift
British English: /ʃɪft/
American English: /ʃɪft/

Translation of shift in German:

transitive verb

  • 1 (move)
    (Arm, Hand, Fuß)
    (Schutt)
    (Schmutz, Fleck)
    (to another floor, room, or place)
    (Büro, Patienten, Schauplatz)
    (Gerümpel)
    (to another town)
    (Person)
    shift one's weight to the other foot
    sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern
    shift the responsibility/blame on to somebody
    [figurative]
    die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben
    ground1 1 2
  • 2 (American English) (Motor Vehicles) shift gears

intransitive verb

  • 1
    (Wind) to nach
    (Ladung)
    (in drama, novel, etc.) (Szene) to nach
    (Schauplatz)
    sich verlagern
    to nach
    shift uneasily in one's chair
    unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen
  • 2 (manage) See examples:shift for oneself
    selbst für sich sorgen
  • 3 [colloquial]
    (move quickly)
    this new Porsche really shifts
    der neue Porsche geht ab wie eine Rakete
    [colloquial]
  • 4 (American English) (Motor Vehicles)
    (change gear)
    shift down into second gear
    in den zweiten Gang runterschalten
    [colloquial]

noun

  • 1a shift in emphasis
    eine Verlagerung des Akzents
    a shift in values/public opinion
    ein Wandel der Wertvorstellungen/ein Umschwung der öffentlichen Meinung
    a shift towards/away from liberalism
    eine Hinwendung zum/Abwendung vom Liberalismus
  • 2
    (for work)
    Schicht, die
    eight-hour/late shift
    Achtstunden-/Spätschicht, die
    do or work the late shift
    Spätschicht haben
    work in shifts
    Schichtarbeit machen
  • 3
    (stratagem, dodge)
    Kunstgriff, der
  • 4make shift with/without something
    sich Dat. mit/ohne etwas behelfen
  • 5
    (of typewriter)
    Umschaltung, die
  • 6 (American English) (Motor Vehicles)
    (gear change)
    manual/automatic shift
    Hand-/Automatikschaltung, die

Definition of shift in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly