Share this entry

shout
British English: /ʃaʊt/
American English: /ʃaʊt/

Translation of shout in German:

noun

  • 1
    Ruf, der
    (inarticulate) Schrei, der
    warning shout, shout of alarm
    (Warnruf der, -schrei der)
    shout of joy/rage
    Freuden-/Wutschrei, der
    shout of encouragement/approval
    Anfeuerungs-/Beifallsruf, der
    give somebody a shout
    jemanden rufen [figurative] [colloquial] (let somebody know) jemandem Bescheid sagen
  • 2 [colloquial]
    (turn to pay for drinks) Runde, die
    stand somebody a shout
    jemandem einen ausgeben [colloquial]

intransitive verb

  • 1 shout with laughter/pain
    vor Lachen/Schmerzen schreien
    shout with or for joy
    vor Freude schreien
    shout at somebody
    (be loudly abusive to somebody) jemanden anschreien
    you don't have to shout [at me] — I can hear you
    Du brauchst nicht zu schreien. Ich höre dich auch so
    don't shout!
    schrei nicht so!
    she shouted for him to come
    sie schrie od. rief, er solle kommen
    he shouted to me to be careful/help him
    er schrie od. rief mir zu, ich solle vorsichtig sein/ihm helfen
    shout for somebody/something
    nach jemandem/etwas schreien
    shout for help
    um Hilfe schreien od. rufen
    it's nothing to shout about
    [figurative]
    darauf braucht er/sie/man usw. sich Dat. nichts einzubilden
  • 2 (Australian English) (New Zealand English) [colloquial]
    (stand drinks etc.) einen ausgeben [colloquial] for Dat.

transitive verb

  • 1 shout abuse at somebody
    jemanden anpöbeln
    shout oneself hoarse
    sich heiser schreien
  • 2 (Australian English) (New Zealand English) [colloquial]shout a drink/a beer for somebody, shout somebody to a drink/a beer
    jemandem einen/ein Bier ausgeben [colloquial]

Phrasal verbs

shout down

transitive verb 1
runterrufen
2shout somebody down
(prevent from being heard) jemanden niederschreien

shout out

intransitive verb if you know the answer, don't shout out — wait till …
wenn ihr die Antwort wisst, schreit nicht einfach los — wartet, bis …
transitive verb

Definition of shout in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: