Share this entry

sick
British English: /sɪk/
American English: /sɪk/

Translation of sick in German:

adjective

  • 1
    (ill) krank
    mentally sick
    geisteskrank
    be sick with or [archaic] of something
    an etwas Dat. erkrankt sein
    etwas haben
    go sick, fall or [colloquial] take sick
    krank werden
    be off sick
    krank [gemeldet] sein
    somebody is sick at or to his/her stomach (American English)
    jemandem ist [es] schlecht od. übel
    report 2 2
  • 2 (British English) (vomiting or about to vomit)be sick
    sich erbrechen
    be sick over somebody/something
    sich über jemanden/etwas erbrechen
    I think I'm going to be sick
    ich glaube, ich muss mich erbrechen od. ich muss brechen
    a sick feeling
    ein Übelkeitsgefühl
    somebody gets/feels sick
    jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
    he felt sick with fear
    ihm war vor Angst [ganz] übel
    [as] sick as a cat or dog [colloquial]
    kotzübel [coarse]
    I get sick in cars
    beim Autofahren wird mir immer schlecht
    something makes somebody sick
    von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (→ sick 1 4)
  • 4 [figurative]sick at heart
    niedergeschlagen
    the team was sick at losing
    [colloquial]
    es hat der Mannschaft schwer zu schaffen gemacht, dass sie verloren hat
    be sick for home
    Heimweh haben
    [as] sick as a parrot
    [colloquial]
    völlig fertig [colloquial]
    be/get sick of somebody/something
    jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
    be sick and tired or sick to death of somebody/something
    [colloquial]
    von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben [colloquial]
    be sick of the sight/sound of somebody/something
    [colloquial]
    jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
    be sick of doing something
    es satt haben, etwas zu tun
    make somebody sick
    (disgust) jemanden anekeln [colloquial] (make envious) jemanden ganz neidisch machen
    (→ sick 1 2)look sick [colloquial] (be discomfited, upset)
    dumm dastehen [colloquial] (be unimpressive) (Leistung, Ergebnis, Bilanz usw.)
    ein schwaches Bild sein [colloquial]
    (Aktie, Währung usw.)
    mies stehen [colloquial]
    (Firma)
    mies dastehen [colloquial] enough 2
  • 5
    (deranged) pervers
    (morally corrupt) krank (Gesellschaft)
    (morbid) makaber (Witz, Humor, Fantasie)

noun pl.

  • 2 (British English) [colloquial] (vomit)
    Kotze, die [colloquial]

transitive verb

Definition of sick in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: