Share this entry

sit
British English: /sɪt/
American English: /sɪt/

Translation of sit in German:

intransitive verb -tt-, satPronunciation: /sæt/

  • 1 (become seated)
    sich setzen
    sit on or in a chair/in an armchair
    sich auf einen Stuhl/in einen Sessel setzen
    sit! (to dog)
    sitz!
    sit by or with somebody
    sich zu jemandem setzen
    sit over there!
    setz dich dort drüben hin!
  • 2 (be seated) don't just sit there!
    sitz nicht einfach rum [informal]
    sit at home [figurative]
    zu Hause sitzen
    sit in judgement on or over somebody/something
    über jemanden/etwas zu Gericht sitzen
    sit on one's hands [figurative]
    sich nicht rühren
    sit still!
    sitz ruhig od. still!
    sit tight [informal]
    ruhig sitzen bleiben [figurative] (stay in hiding) sich nicht fortrühren [figurative] (persevere in a course of action) sich nicht beirren lassen
    sit well [in the saddle/on one's horse]
    einen guten Sitz haben
    fence 1 1 , → foot 1 1 , → pretty 2
  • 3sit for one's portrait/to a painter etc.
    Porträt sitzen/einem Maler usw. Modell sitzen
  • 5 (take a test)sit for something
    die Prüfung für etwas machen
  • 8 (be situated)
    sich befinden
    the sewing machine sat in the attic
    die Nähmaschine stand auf dem Dachboden herum
    sit well on somebody (fit)
    jemandem gut passen
    (suit) jemandem gut stehen
    [figurative]
    gut zu jemandem passen
  • 9 (be member of elected body)sit at Westminster
    Mitglied des [britischen] Parlaments sein
    sit for (British English) (Politics)
    Abgeordneter/Abgeordnete sein für

transitive verb -tt-, sat

  • 1 (cause to be seated, place)
  • 2 (British English) sit an examination
    eine Prüfung machen
    (have space for) seat 2 2

Phrasal verbs

sit about

sit around
intransitive verb
herumsitzen [informal]

sit back

intransitive verb 1
sich zurücklehnen
2 [figurative] (do nothing)
sich im Sessel zurücklehnen [figurative]
the government is sitting back and letting the situation worsen
die Regierung sieht tatenlos zu, wie sich die Lage verschlechtert

sit by

intransitive verb
tatenlos zusehen

sit down

intransitive verb 1 (become seated)
sich setzen (on/in auf/in) + Akk.
sit you down [informal]
setz dich hin
2 (be seated) take something sitting down [figurative]
etwas auf sich Dat. sitzen lassen
transitive verb sit somebody down (invite to sit)
jemanden Platz nehmen lassen
(help to sit)
jemandem helfen, sich zu setzen sit-down

sit in

intransitive verb 1 (occupy place as protest)
ein Sit-in veranstalten
2 (stay in)
zu Hause bleiben
3 (participate) sit in on (be present at)
teilnehmen an + Dat.
dabei sein bei
4stand in 1 sit-in

sit on

transitive verb 1 (serve as member of)
sitzen in + Dat. (Ausschuss usw.)
sit on the jury (Law)
Geschworener sein
2 [informal] (delay)
in der Schublade liegen lassen [figurative] [informal]
auf die lange Bank schieben [informal] (Entscheidung)
3 [informal] (repress)
nicht aufkommen lassen (Wunsch, Gedanken)
people like her want sitting on/ought to be sat on
Leute wie sie muss/sollte man an der kurzen Leine halten [informal]
4 [figurative] (hold on to)
festhalten

sit out

intransitive verb
draußen od. im Freien sitzen
transitive verb 1 (take no part in) sit out a dance
einen Tanz auslassen
2 (endure)

sit through

sit out 2 2

sit up

intransitive verb 1 (rise)
sich aufsetzen
2 (be sitting erect) 3 (not slouch)
gerade sitzen
sit up straight!
sitz gerade!
make somebody sit up [figurative] [informal]
jemanden aufhorchen lassen
sit up and take notice [figurative] [informal]
4 (delay going to bed) sit up [waiting] for somebody
aufbleiben und auf jemanden warten
sit up with somebody
bei jemandem Nachtwache halten
transitive verb

sit upon

sit on sit-upon

Definition of sit in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: