Share this entry

skin
British English: /skɪn/
American English: /skɪn/

Translation of skin in German:

noun

  • 1
    Haut, die
    be all or just skin and bone
    [figurative]
    nur Haut und Knochen sein [colloquial]
    be soaked or wet to the skin
    bis auf die Haut durchnässt sein
    change one's skin
    [figurative]
    sich völlig verwandeln
    by or with the skin of one's teeth get under somebody's skin [figurative] [colloquial]
    (irritate somebody)
    jemandem auf die Nerven gehen od. fallen [colloquial] (fascinate or enchant somebody)
    jemandem unter die Haut gehen [colloquial]
    have a thick/thin skin
    [figurative]
    ein dickes Fell haben [colloquial]/dünnhäutig sein
    jump out of one's skin
    [figurative]
    aus dem Häuschen geraten [colloquial]
    save one's skin
    [figurative]
    seine Haut retten [colloquial]
    it's no skin off my/his etc. nose
    [colloquial]
    das braucht mich/ihn usw. nicht zu jucken [colloquial]
    wear something next to one's skin
    etwas auf der [bloßen] Haut tragen
    we are all brothers under the skin
    wir sind uns im Grunde alle sehr ähnlich
  • 5 (sausage-casing)
    Haut, die
    Pelle, die (dialect, especially North German)
  • 10 (Nautical, Aerospace)
    Außenhaut, die

transitive verb -nn-

  • (remove skin from)
    schälen (Frucht)
    skin one's knee etc.
    sich Dat. das Knie usw. [auf]schürfen (on an, auf) + Dat. (against an) + Dat.
    skin somebody alive [figurative]
    [colloquial]
    Hackfleisch aus jemandem machen [colloquial]
    eye 1 1

Definition of skin in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: