Share this entry
snap
British English: /snap/
American English: /snæp/

Translation of snap in German:

transitive verb -pp-

  • 1 (break) snap something in two or in half
    etwas in zwei Stücke brechen
  • 2snap one's fingers
    mit den Fingern schnalzen
    snap one's fingers at something/somebody [figurative]
    auf etwas/jemanden pfeifen [informal]
  • 3 (move with snapping sound)snap something home or into place
    etwas einrasten od. einschnappen lassen
    snap shut
    zuschnappen lassen (Portemonnaie, Tür, Schloss)
    zuklappen (Buch, Zigarettendose, Etui)
    snap something open
    etwas aufschnappen lassen

intransitive verb -pp-

  • 2 [figurative] (give way under strain)
    ausrasten [informal]
    my patience has finally snapped
    nun ist mir der Geduldsfaden aber gerissen
    something snapped in me [figurative]
    da war bei mir das Maß voll

noun

  • 1 (sound)
    Knacken Neutr.
    (of whip) Knallen Neutr.
  • 4 (British English) (in cards)
    Schnippschnapp[schnurr] Neutr.

adjective attrib

  • (spontaneous) snap decision
    plötzlicher Entschluss
    call a snap election/vote
    Knall und Fall einen Wahltermin festsetzen/eine Abstimmung herbeiführen [informal]

exclamation

  • 2 (when two things are seen to match coincidentally)
    genau gleich [informal]

Phrasal verbs

snap at

1 (bite)snap at somebody/something
nach jemandem/etwas schnappen
snap at somebody's heels
jemandem auf den Fersen sein
he ran with a pack of dogs snapping at his heels
er rannte, dicht gefolgt von einer Hundemeute
2 (speak sharply to)
anfauchen [informal]
3 (American English) (accept eagerly)snap at a chance
eine Gelegenheit beim Schopf[e] ergreifen
snap at an invitation/a job
bei einer Einladung/einem Job keinesfalls nein sagen
bei einer Einladung/einem Job gleich zuschlagen [slang]

snap back

1 (return)
zurückschnellen
2 (reply)snap back [at somebody]
jemanden anfauchen [informal]
3 (American English) [figurative] (make quick recovery)
sich schnell [wieder] erholen
(say as a retort)

snap off

abknicken (Zweig, Antenne)
1 (break) snap something off something
etwas von etwas abbrechen
2 (bite) snap somebody's head off [figurative]
jemandem den Kopf abreißen [figurative]
3 (American English) (switch off)
ausknipsen [informal]
4
aufklappen (Deckel, Verschluss)

snap on

snap on to something
sich an etwas Dat. festklemmen
1 (fasten)
zuklappen (Deckel)
snap something on something
etwas auf etwas Akk. klemmen
2 (American English) (switch on)
anknipsen [informal]

snap out

bellen (Befehl, Anweisung)

snap out of

sich befreien von (Gefühl, Stimmung, Komplex)
snap out of it! [informal]
hör auf damit!
(wake up) wach auf!

snap up

1 (pick up) 2 [figurative] [informal] (seize) snap up a bargain/an offer
bei einem Angebot [sofort] zugreifen
bei einem Angebot [sofort] zuschlagen [slang]
snap something up in the sales
etwas beim Ausverkauf ergattern [informal]
the tickets were snapped up immediately
die Karten waren sofort weg
Definition of snap in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources