Share this entry

Translation of something in German:

noun, pronoun

  • 1 (some thing) something new/old/good/bad
    etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes
    something told me that …/to do something
    etwas sagte mir, dass …/befahl mir, etwas zu tun
  • 2 (some unspecified thing) something or other she is a lecturer in something or other
    sie ist Dozentin für irgendwas [informal]
  • 3 (some quantity of a thing) have something before you go
    nimm etwas zu dir od. iss etwas, bevor du gehst
    will you have a drop of something?
    nimmst du einen Schluck?
    I have seen something of his work
    ich habe einige seiner Arbeiten gesehen
    ich habe etwas von ihm gesehen [informal]
    see something of a place/festival
    ein bisschen was von einem Ort/Fest sehen [informal]
    there is something in what you say
    was du sagst, hat etwas für sich
    an dem, was du sagst, ist etwas dran [informal]
    he has something about him
    er hat etwas Besonderes an sich Dat.
    it is something to have got so far
    es ist schon etwas [Besonderes], so weit gekommen zu sein
    you may have something there (you have had a good idea)
    der Gedanke hat etwas für sich
  • 4 (impressive or important thing, person, etc.)the party was quite something
    die Party war spitze [informal]
    make something of oneself to be world champion at that age is quite something
    in diesem Alter Weltmeister zu sein, das ist schon etwas
  • 6something like
    etwa wie
    he left something like a million
    er hinterließ etwa eine Million
    it looks something like a cross
    es sieht [etwa] wie ein Kreuz aus
    that's something ˈlike [informal]
    lässt sich hören/sehen! [informal]
    that's something like it
    das ist schon besser
  • 7something of an expert/a specialist
    so etwas wie ein Fachmann/Spezialist
    see something of somebody
    jemanden sehen else 1 , → else 2
Definition of something in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources