Share this entry
British English: /suːn/
American English: /sun/

Translation of soon in German:


  • 2 (early) how soon will it be ready?
    wann ist es denn fertig?
    none too soon
    keinen Augenblick zu früh
    no sooner said than done
    gesagt, getan
    sooner said than done
    leichter gesagt als getan
    no sooner had I arrived than …
    kaum war ich angekommen, da …
    soon enough
    früh genug
    sooner or later Which train shall I take? — Whichever arrives the sooner
    Welchen Zug soll ich nehmen? — Den, der zuerst ankommt
    the car must be serviced every 12 months or every six thousand miles, whichever is the sooner
    der Wagen muss alle 12 Monate bzw. alle sechstausend Meilen gewartet werden, je nachdem [, was früher der Fall ist]
    the sooner […] the better [informal], better sooner than later
    je früher od. eher […], desto besser
  • 3as soon as his death was known/he heard of it
    sobald sein Tod bekannt wurde/er davon gehört hatte
    we'll set off just as soon as he arrives
    sobald er ankommt, machen wir uns auf den Weg
    as soon as possible
  • 4 (willingly) just as soon [as …]
    genauso gern [wie …]
    she would sooner die than …
    sie würde lieber sterben, als …
    which would you sooner/soonest do?
    was würdest du lieber/am liebsten tun?
    they would kill you as soon as look at you [informal]
    sie würden dich sofort od. auf der Stelle umbringen
    sooner you than me
    lieber du als ich
Definition of soon in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: