Share this entry

sort
British English: /sɔːt/
American English: /sɔrt/

Translation of sort in German:

noun

  • 1
    Art Fem.
    (type) Sorte Fem.
    cakes of several sorts
    verschiedene Kuchensorten
    a new sort of bicycle
    ein neuartiges Fahrrad
    people of every/that sort
    Menschen jeden/diesen Schlages
    people of every sort and kind it takes all sorts [to make a world] [informal]
    es gibt so'ne und solche [informal] (when referring to eccentric behaviour) jedem Tierchen sein Pläsierchen [humorous]
    all sorts of …
    alle möglichen …
    support somebody in all sorts of ways
    jemanden auf vielerlei Art und Weise unterstützen
    there are all sorts of things to do
    es gibt alles Mögliche od. allerlei zu tun
    she is just/not my sort
    sie ist genau/nicht mein Typ [informal]
    she is not the sort to do that
    es ist nicht ihre Art, das zu tun
    what sort of [a] person do you think I am?
    für wen hältst du mich?
    you'll do nothing of the sort
    das kommt gar nicht infrage
    he's a sort of stockbroker, I believe [informal]
    er ist [so] eine Art [von] Börsenmakler, glaube ich
    sort of [informal]
    irgendwo [slang]
    (more or less) mehr oder weniger
    (to some extent) ziemlich [informal]
    it's sort of difficult for me to explain [informal]
    ich kann es irgendwie nicht so gut od. leicht erklären
    Have you finished? — Well, sort of [informal]
    Bist du fertig? — Mehr oder weniger
    I sort of expected it [informal]
    ich habe es irgendwie erwartet
    nothing of the sort
    nichts dergleichen
    or something of the sort
    oder so [etwas Ähnliches] [informal]
    a funny sort of person/day/car
    ein komischer Mensch/Tag/Wagen
    it is music of a sort [pejorative]
    es ist so was Ähnliches wie Musik
    he is a doctor/footballer of a sort or of sorts [pejorative]
    er nennt sich Arzt/Fußballspieler
    we don't mix with people of that sort
    mit solchen Leuten wollen wir nichts zu tun haben
    he/she is a good sort [informal]
    er/sie ist schon in Ordnung [informal]
    he is not a bad sort at all [informal]
    er ist nicht der Schlechteste [informal]
  • 2be out of sorts
    nicht in Form sein
    (be irritable) schlecht gelaunt sein

transitive verb

Phrasal verbs

sort out

transitive verb 1 (arrange) sort out material for an essay
Material für einen Aufsatz zusammenstellen
2 (settle)
schlichten (Streit)
beenden (Verwirrung)
it will sort itself out
es wird schon in Ordnung kommen
3 (organize)
auf Vordermann bringen [informal]
sort oneself out (Neuankömmling usw.)
sich einrichten
things have sorted themselves out
die Dinge haben sich eingerenkt
4 [informal] (punish)sort somebody out
jemandem zeigen, wos langgeht [informal]
5 (select) sort out the truth from the lies
die Lügen von der Wahrheit unterscheiden
Lüge und Wahrheit unterscheiden
sort out the good apples/singers from the bad [ones]
die guten Äpfel/Sänger von den schlechten trennen

Definition of sort in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: