Share this entry

spot
British English: /spɒt/
American English: /spɑt/

Translation of spot in German:

noun

blind spot, → leopard, → soft 1 3, → tender1 2
  • 1
    (precise place) Stelle, die
    this is the precise/exact/very spot where he landed
    genau an dieser Stelle od. genau hier ist er gelandet
    on this spot
    an dieser Stelle
    the very same spot
    genau die gleiche Stelle
    in spots
    stellenweise [figurative] (partly) teilweise
    run on the spot
    auf der Stelle laufen
    on the spot [figurative]
    (instantly) auf der Stelle
    be on the spot
    (be present) zur Stelle sein
    and now over to our man on the spot (Radio, TV)
    und nun schalten wir um zu unserem Mann am Ort des Geschehens
    be in/get into/get out of a [tight] spot [figurative]
    [colloquial]
    in der Klemme sitzen/in die Klemme geraten/sich aus einer brenzligen Lage befreien [colloquial]
    put somebody on the spot [figurative] [colloquial]
    (cause difficulties for somebody) jemanden in Verlegenheit bringen (American English) [slang] (decide to kill somebody) jemanden auf die Abschussliste setzen
  • 2
    (inhabited place) Ort, der
    a nice spot on the Moselle
    ein hübscher Flecken an der Mosel
  • 4 (dot)
    Tupfen, der
    Tupfer, der
    (larger)
    Flecken, der
    change one's spots
    [figurative]
    aus seiner Haut herauskommen [figurative]
    knock spots off somebody [figurative]
    [colloquial]
    jemanden in die Pfanne hauen [colloquial]
    see spots before one's eyes
    Sterne sehen [colloquial]
  • 5 (stain)spot [of blood/grease/ink]
    [Blut-/Fett-/Tinten]fleck, der
  • 6 (British English) [colloquial] (small amount)do a spot of work/sewing
    ein bisschen arbeiten/nähen
    how about a spot of lunch?
    wie wärs mit einem Bissen zu Mittag?
    a spot of whisky
    ein Schluck Whisky
    a spot of culture
    ein bisschen Kultur
    have or be in a spot of bother or trouble
    etwas Ärger haben
    be in a spot of trouble with the law
    Ärger mit der Polizei haben
  • 7 (drop)a spot or a few spots of rain
    ein paar Regentropfen
  • 8 (establishment)eating/drinking/entertainment spot
    Ess-/Trink-/Vergnügungslokal, das
  • 9
    (area on body) [Körper]stelle, die
    a tender/sore spot
    [literal]
    eine empfindliche/wunde Stelle
    a sore spot with somebody
    [figurative]
    jemandes neuralgischer Punkt
    have a weak spot
    [figurative]
    eine Schwachstelle haben
    sore 1 1
  • 10 [figurative] [colloquial]
    (job) Job, der [colloquial]
  • 11 (TV) [colloquial]
    (position in programme) Sendezeit, die
    the 7 o'clock spot
    das Siebenuhrprogramm
  • 12
    (Medicine)
    Pickel, der
    heat spot
    Hitzebläschen, das
    break out in spots
    Ausschlag bekommen
  • 13
    (on dice, dominoes) Punkt, der
  • 14
    (spotlight) Spot, der
  • 15 [figurative]
    (blemish) Schandfleck, der (emotional)
    remain without a spot on one's reputation
    immer eine weiße Weste behalten [colloquial]
  • 16 (Sport)
    (dot) Aufsetzmarke, die
    the spot [ball]
    (in billiards) der Punktball
    the [penalty] spot
    die Elfmetermarke
    der Elfmeterpunkt
  • 17 (Business)spots, spot goods
    sofort lieferbare Ware
    Lokoware, die [specialist]
    pay spot cash
    [sofort] bar zahlen

transitive verb -tt-

  • 1 (detect)
    identifizieren (Verbrecher)
    erkennen (Gefahr)
    it is easy to spot an American among a group of tourists
    man kann leicht feststellen, wer in einer Gruppe von Touristen Amerikaner ist
  • 2
    (take note of) erkennen (Flugzeugtyp, Vogel, Talent)
    go train-spotting/plane-spotting
    Zug-/Flugzeugtypen bestimmen
  • 3 [colloquial]
    (pick out) tippen auf + Akk. [colloquial] (Sieger, Gewinner usw.)

intransitive verb -tt-

Definition of spot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: