Share this entry

spring
British English: /sprɪŋ/
American English: /sprɪŋ/

Translation of spring in German:

noun

  • 1 (season)
    Frühling Mask.
    in spring 1969, in the spring of 1969
    im Frühjahr 1969
    in early/late spring
    zu Anfang/Ende des Frühjahrs
    last/next spring
    letzten/nächsten Frühling
    full of the joys of spring [ironic]
    aufgekratzt [informal]
    spring weather/fashions/flowers
    (Frühlingswetter das, Frühlingsmoden, -blumen)
    in [the] spring
    im Frühling od. Frühjahr
    in the spring of his/her life [literary]
    im Frühling seines/ihres Lebens [literary]
  • 2 (source) (literal or figurative)
    Quelle Fem.
  • 4 (jump)
    Sprung Mask.
    make a spring at somebody/at an animal
    sich auf jemanden/ein Tier stürzen
    make a spring at something
    auf etwas Akk. zuspringen
  • 5 (elasticity) the mattresses have no spring in them
    die Matratzen federn nicht
    walk with a spring in one's step
    mit beschwingten Schritten gehen
    put a spring in[to] somebody's step
    jemandes Schritt beschwingen
  • 6 (recoil)
    Zurückschnellen Neutr.
    snap back with a spring
    zurückschnellen

intransitive verb sprangPronunciation: /spræŋ/ or (American English) sprungPronunciation: /sprʌŋ/ sprung

  • 1 (jump) spring [up] from something
    von etwas aufspringen
    spring at somebody's throat
    jemandem an die Kehle springen
    the blood springs to somebody's cheeks
    jemandem schießt das Blut ins Gesicht
    spring to one's feet spring to somebody's assistance/defence
    jemandem beispringen
    spring to life [figurative]
    [plötzlich] zum Leben erwachen
  • 2 (arise)
    entspringen from Dat.
    (Saat, Hoffnung)
    keimen
    (Bogen)
    aufstreben [formal]
    spring to fame
    über Nacht bekannt werden
    his actions spring from a false conviction
    seine Handlungen entspringen einer falschen Ansicht
    spring to mind
    jemandem einfallen
  • 3 (recoil)spring back into position
    zurückschnellen
    spring to or shut (Tür, Falle, Deckel)
  • 4
    (split) zerbrechen
    (become warped) sich verziehen
    spring from something
    von etwas abbrechen

transitive verb sprang or (American English) sprung sprung

  • 1 (make known suddenly)spring a new idea/a proposal/a question on somebody
    jemanden mit einer neuen Idee/einem Vorschlag/einer Frage überfallen
    spring a surprise on somebody
    jemanden überraschen
  • 2 (cause to operate)
    zünden (Mine)
    aufspringen lassen (Schloss)
    zuschnappen lassen (Falle)
  • 3 [informal] (set free)
    herausholen (from aus)
  • 5 (split)
    bersten lassen [formal]
    I've sprung my racket
    mein Schläger ist gesprungen
  • 6 (provide with springs) be well sprung
    gut gefedert sein

Phrasal verbs

spring back

intransitive verb
zurückschnellen

spring from

transitive verb 1 (appear from)
[plötzlich] herkommen
where did you spring from?
wo kommst du so plötzlich her?
2 (originate from)
herrühren von
(Person)
abstammen von
he springs from a country family
er stammt aus einer ländlichen Familie

spring up

intransitive verb
(Wind, Zweifel)
aufkommen
(Gebäude)
aus dem Boden wachsen
(Pflanze)
aus dem Boden schießen
(Organisation, Freundschaft)
entstehen

Definition of spring in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: