Share this entry

state
British English: /steɪt/
American English: /steɪt/

Translation of state in German:

noun

  • 1
    (condition)
    Zustand, der
    state of the economy
    Wirtschaftslage, die
    the state of play
    (Sport)
    der Spielstand
    the state of play [at the moment] is that X leads
    nach dem gegenwärtigen Spielstand führt X
    the state of play in the negotiations/debate
    [figurative]
    der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte
    the state of things
    der Stand der Dinge
    the state of things in general
    die allgemeine Lage
    the state of the art
    der [gegenwärtige] Stand der Technik
    state-of-the-artthe state of the nation
    die Lage der Nation
    be in a state of war
    sich im Kriegszustand befinden
    a state of war exists
    es herrscht Kriegszustand
    be in a state of excitement/sadness/anxiety
    aufgeregt/traurig/ängstlich sein
  • 2 (mess) See examples:what a state you're in!
    wie siehst du denn aus!
    things are in a state, I can tell you
    es herrschen wirklich finstere Zustände, sag ich dir
  • 3 (anxiety) See examples:be in a state (be in a panic)
    aufgeregt sein
    (be anxious)
    sich Dat. Sorgen machen
    (be excited)
    ganz aus dem Häuschen sein
    [colloquial]
    get into a state
    [colloquial]
    Zustände kriegen
    [colloquial]
    don't get into a state!
    reg dich nicht auf!
    [colloquial]
  • 4
    (nation)
    Staat, der
    [affairs] of State
    Staats[geschäfte]
  • 5 (federal state) (of Germany, Austria)
    Land, das
    (of America)
    Staat, der
    the [United] States sing. the Northern/Southern States (American English)
    die Nord-/Südstaaten
    States' Rights (American English)
    Rechte der einzelnen Bundesstaaten
  • 6State
    (civil government)
    Staat, der
  • 8
    (social rank)
    soziale Stellung
  • 9 (in bibliography)
    (variant)
    Abdruckszustand, der

adjective (attrib)

  • 1 (of nation or federal state)
    Staats
    (bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst)
    state education
    staatliches Erziehungswesen
  • 2
    (ceremonial)
    Staats-
    the state opening of Parliament (British English)
    die feierliche Eröffnung des Parlaments [nach der Sommerpause]

transitive verb

  • 1 (express) (fully or clearly)
    (Meinung)
    (Alter usw.)
    ‘please state full particulars’
    „bitte genaue Angaben machen“
    this condition is stated in the insurance policy
    so steht es ausdrücklich in der Versicherungspolice
    state one's opinion that …
    die Überzeugung äußern, dass …
  • 2
    (specify)
    festlegen
    can you state the year when …?
    kannst du das Jahr nennen, in dem …?
    at stated intervals
    in genau festgelegten Abständen
    at or by the stated time
    zur festgesetzten Zeit
  • 3 (Law) (set out) See examples:state a case
    einen Fall vortragen

Definition of state in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser