Share this entry

steady
British English: /ˈstɛdi/
American English: /ˈstɛdi/

Translation of steady in German:

adjective

  • 1 (stable) (not wobbling)
    standfest
    as steady as a rock
    völlig standfest (Leiter, Tisch)
    völlig stabil (Boot)
    ganz ruhig (Hand)
    in an emergency he is as steady as a rock (literal or figurative)
    in einer Notsituation lässt er sich durch nichts erschüttern
    be steady on one's feet or legs/bicycle
    sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
    hold or keep one's hand steady
    die Hand ruhig halten
    hold or keep the ladder steady
    die Leiter festhalten
    steady as she goes!
    [colloquial]
    immer so weiter!
  • 2
    (still)
    ruhig
    turn a steady eye or gaze or look on somebody
    jemanden fest ansehen
  • 3 (regular, constant)
    gleichmäßig (Arbeit, Tempo)
    stabil (Preis, Lohn)
    gleich bleibend (Temperatur)
    beständig (Klima, Summen, Lärm)
    we had steady rain/drizzle
    wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
    at a steady pace
    mit gleichmäßiger Geschwindigkeit
    [keep her] steady!
    (Nautical)
    Kurs halten!
    prices have remained steady
    die Preise sind stabil geblieben
    steady!
    (to dog, horse)
    ruhig!
    steady on!
    langsam! [colloquial]
    steady on, or you'll knock the vase over/hurt me
  • 4 (invariable)
    beständig (Wesensart)
    standhaft (Weigerung)
    fest (Charakter, Glaube)
    have a steady character
    charakterfest sein
    steady purpose
    Zielstrebigkeit, die
  • 5 (enduring)a steady job
    eine feste Stelle
    a steady boyfriend/girlfriend
    ein fester Freund/eine feste Freundin [colloquial]

transitive verb

  • festhalten (Leiter)
    beruhigen (Pferd, Nerven)
    ruhig halten (Boot, Flugzeug)
    steady the table/vase
    für einen festen Stand des Tisches/der Vase sorgen
    she steadied herself against the table/with a stick
    sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock

intransitive verb

  • (Preise)
    sich stabilisieren
    (Geschwindigkeit)
    sich mäßigen
    the boat steadied
    das Boot wurde [wieder] ruhiger

noun

  • [colloquial]
    fester Freund/feste Freundin [colloquial]

adverb

  • go steady with something
    mit etwas vorsichtig sein
    go steady with somebody
    [colloquial]
    mit jemandem gehen [colloquial]
    are you going steady with anyone?
    hast du einen festen Freund/eine feste Freundin? [colloquial]

Definition of steady in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: