Share this entry

sure
British English: /ʃɔː/
, /ʃʊə/
American English: /ʃʊr/

Translation of sure in German:

adjective

  • 1 (confident) be sure of something
    sich Dat. einer Sache Gen. sicher sein
    you may be sure of his honesty
    du kannst dich auf seine Ehrlichkeit verlassen
    sure of oneself
    selbstsicher
    he looks very sure of himself
    er macht einen sehr selbstsicheren Eindruck
    I'm not quite sure why
    ich weiß nicht genau, warum
    I can't be sure about him
    ich bin mir über ihn nicht im Klaren
    I'm sure I didn't mean to insult you
    ich wollte dich ganz bestimmt nicht beleidigen
    I'm sure I don't know
    ich weiß es ganz bestimmt nicht
    don't be too sure
    da wäre ich mir nicht so sicher
  • 2 (safe) make something sure
    etwas sichern
    be on surer ground (literal or figurative)
    sich auf festerem Boden befinden
    slow 1 1
  • 3 (certain) you're sure to be welcome
    Sie werden ganz sicher od. bestimmt willkommen sein
    it's sure to rain
    es wird bestimmt regnen
    there is sure to be a garage
    es gibt bestimmt eine Tankstelle
    don't worry, it's sure to turn out well he is sure to ask questions about the incident
    er wird auf jeden Fall Fragen zu dem Vorfall stellen
  • 4 (undoubtedly true) to be sure (expr. concession)
    (expr. surprise) wirklich!
    tatsächlich!
    for sure [informal] (without doubt)
  • 5make sure [of something]
    sich [einer Sache] vergewissern
    you'd better make sure of a seat or that you have a seat
    du solltest dir einen Platz sichern
    make or be sure you do it, be sure to do it (do not fail to do it)
    sieh zu, dass du es tust
    (do not forget) vergiss nicht, es zu tun
    be sure to write
    vergiss nicht zu schreiben
    make sure you've got everything you need
    sieh zu, dass du alles hast, was du brauchst
    make sure you don't forget to do it
    vergiss auf keinen Fall, es zu tun
    be sure you finish the work by tomorrow
    machen Sie die Arbeit auf jeden Fall bis morgen fertig
    be sure not to be late
    sieh zu, dass du nicht zu spät kommst
  • 6 (reliable)
    sicher (Zeichen)
    zuverlässig (Freund, Bote, Heilmittel)
    a sure winner
    ein todsicherer Tipp [informal]

adverb

  • 1as sure as sure can be [informal]
    so sicher wie das Amen in der Kirche
    as sure as I'm standing here sure as hell
    todsicher
    sure enough it's brandy sure enough!
    das ist tatsächlich Weinbrand!
    it's brandy sure enough, but …
    es ist wohl Weinbrand, aber …
    egg1
  • 2 (esp. (American English) ) [informal] (certainly)
    echt [informal]
    Can you dance? — I sure can
    Kannst du tanzen? — Und ob!

exclamation

  • sure!, sure thing! (American English) [informal]
    na klar! [informal]

Definition of sure in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: