Share this entry

swing
British English: /swɪŋ/
American English: /swɪŋ/

Translation of swing in German:

noun

  • 2
    (spell of swinging) Schaukeln, das
    want/have a swing
    schaukeln wollen/schaukeln
  • 3 (Sport) (strike, blow)
    Schlag, der
    (in boxing)
    Schwinger, der
    (in golf)
    Schwung, der
    take a swing at somebody/something
    zum Schlag gegen jemanden/auf etwas Akk. ausholen
  • 4
    (of suspended object) Schwingen, das
    in full swing
    [figurative]
    in vollem Gang[e]
  • 5
    (steady movement) Rhythmus, der
    the party went with a swing
    auf der Party herrschte eine tolle Stimmung [colloquial]
    get into/be in the swing of things or it
    richtig reinkommen/richtig drin sein [colloquial]

intransitive verb swung

  • 2
    (go in sweeping curve) schwenken
    the plane swung low over the field
    das Flugzeug schwenkte über dem Feld in den Tiefflug
    swing from somebody's arm/a tree
    an jemandes Arm/einem Baum schwingen [formal] od. baumeln
  • 4
    (move oneself by swinging) sich schwingen
    swing up
    sich hinaufschwingen
    the car swung out of the drive
    der Wagen schwenkte aus der Einfahrt
  • 5 [slang]
    (be executed by hanging) baumeln [colloquial]
    he'll swing for it
    dafür wird er baumeln
  • 6be swinging [colloquial]
    (be lively) auf vollen Touren laufen [colloquial]
  • 7 [slang]
    (be promiscuous) die Abwechslung lieben [colloquial] [euphemistic]
    swing both ways
    [slang]
    es mit Männlein wie Weiblein machen [colloquial] [euphemistic]

transitive verb swung

  • 1
    (rock) schaukeln
    swing one's legs
    mit den Beinen baumeln
    swing a key on a chain
    mit einem Schlüssel an einer Kette schlenkern
    swing something round and round
    etwas kreisen od. im Kreise wirbeln lassen
    cranes swing cargo on to the ship
    Kräne befördern schwingende Lasten auf das Schiff
  • 2
    (cause to face in another direction) schwenken
    swing somebody round
    jemanden herumwirbeln
    he swung the car off the road/into the road
    er schwenkte [mit dem Auto] von der Straße ab/in die Straße ein
  • 3
    (have influence on) umschlagen lassen (öffentliche Meinung)
    swing the elections
    den Ausgang der Wahlen entscheiden
    what swung it for me …
    was für mich den Ausschlag gab …

Phrasal verbs

swing at

transitive verb swing at somebody/something
zum Schlag auf jemanden/etwas ausholen

swing round

intransitive verb
sich schnell umdrehen (on nach)
(in surprise) herumfahren

Definition of swing in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: