Share this entry

taste
British English: /teɪst/
American English: /teɪst/

Translation of taste in German:

transitive verb

  • 1
    (try a little) probieren
    she barely tasted her food
    sie hat ihr Essen kaum angerührt
    she hadn't tasted food for two days
    sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen
  • 3 [figurative] (experience)
    kosten [formal] (Macht, Freiheit, [Miss]erfolg, Glück, Niederlage)

intransitive verb

noun

  • 1 (flavour)
    Geschmack Mask.
    to taste
    nach Geschmack (verdünnen)
    this dish has no taste
    dieses Gericht schmeckt nach nichts
    there's a taste of garlic in something
    etwas schmeckt nach Knoblauch
    leave a nasty/bad etc. taste in the mouth (literal or figurative)
    einen unangenehmen/üblen usw. Nachgeschmack hinterlassen
  • 3 (discernment)
    Geschmack Mask.
    person of taste
    Person mit Geschmack
    he is a person of taste
    er hat Geschmack
    taste in art/music
    Kunst-/Musikgeschmack Mask.
    have good taste in clothes
    sich geschmackvoll kleiden
    it would be bad taste to do that
    es wäre geschmacklos od. eine Geschmacklosigkeit, das zu tun
    in good/bad taste in the best/worst of taste
    äußerst geschmackvoll/geschmacklos
  • 4 (sample) (literal or figurative)
    Kostprobe Fem.
    have a taste of
    probieren (Speise, Getränk)
    kennen lernen (Freiheit, jemandes Jähzorn, Arroganz)
    do you want a taste?
    möchtest du mal kosten od. probieren?
    first taste of success/of life in a big city
    erstes Erfolgs-/Großstadterlebnis
    give somebody a taste of something (literal or figurative)
    jemandem eine Kostprobe einer Sache Gen. geben
    give somebody a taste of the whip
    jemandem die Peitsche zu spüren geben
    jemandem die Peitsche zu schmecken geben [formal]
    a taste of things to come
    ein Vorgeschmack dessen, was noch kommt
    medicine
  • 5 (liking)
    Geschmack Mask. (in für)
    have a/no taste for something
    an etwas Dat. Geschmack/keinen Geschmack finden
    have expensive tastes in clothes etc.
    eine Vorliebe für teure Kleidung usw. haben
    be/not be to somebody's taste
    nach jemandes/nicht nach jemandes Geschmack sein
    it's a question or matter of taste
    das ist eine Frage des Geschmacks
    das ist Geschmackssache
    each or everyone to his taste
    jeder nach seinem Geschmack
    tastes differ
    die Geschmäcker sind verschieden [informal] [humorous]
    there's no accounting for taste acquire 2

Definition of taste in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: