Share this entry
British English: /tiːz/
American English: /tiz/

Translation of tease in German:

transitive verb

  • 1 tease somebody [about something]
    jemanden [mit etwas] aufziehen [informal]
    jemanden [wegen etwas] hänseln
    he's only teasing you
    er macht nur Spaß [informal]
    stop teasing the dog
    hör auf, den Hund zu quälen
    tease somebody that he has done something
    jemanden damit aufziehen, dass er etwas getan hat [informal]
    the children teased their father for sweets or to give them sweets (American English)
    die Kinder lagen ihrem Vater damit in den Ohren, dass er ihnen Süßigkeiten geben sollte [informal]
  • 2 (Textiles) (separate fibres of)
    krempeln (Flachs, Wolle)
    hecheln (Flachs)
    (dress with teasels) [auf]rauen

intransitive verb

  • seine Späße machen
    I'm only teasing
    ich mache nur Spaß


  • [informal]he/she is a great tease
    er/sie muss einen immer aufziehen [informal]

Phrasal verbs

tease out

1 (disentangle)
krempeln (Wolle, Flachs)
hecheln (Flachs)
2 (get out) (literal or figurative) tease out the facts
die Tatsachen herausarbeiten
Definition of tease in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources