Share this entry

thin
British English: /θɪn/
American English: /θɪn/

Translation of thin in German:

adjective

  • 2 (not fat) a tall, thin man
    ein großer, hagerer Mann
    as thin as a rake or lath
  • 4 (sparse)
    fein (Regen, Dunst)
    spärlich (Publikum, Besuch)
    gering (Beteiligung)
    dünn (Luft)
    the country's population is thin
    das Land ist dünn bevölkert od. besiedelt
    he is already thin on top or going thin on top
    bei ihm lichtet es sich oben schon
    the attendance at the meeting was thin
    die Versammlung war schwach besucht
    be thin on the ground [figurative]
    dünn gesät sein
    vanish or disappear into thin air [figurative] it won't appear out of thin air! [figurative]
    es fällt nicht einfach vom Himmel!
    produce a delicious meal out of thin air [figurative]
    ein köstliches Essen aus dem Nichts zaubern
  • 5 (lacking substance or strength)
    dünn (Bier, Blut, Stimme)
  • 6 [figurative] (inadequate)
    fadenscheinig (Ausrede)
    somebody's patience is wearing thin
    jemandes Geduld geht zu Ende
    jemandem reißt allmählich der Geduldsfaden [informal]
    somebody's credibility begins to wear thin
    jemand verliert immer mehr an Glaubwürdigkeit
  • 7 [informal] (wretched)
    enttäuschend
    unbefriedigend (Zeit)
    he had a pretty thin time [of it]
    er machte eine ziemlich schlimme Zeit durch

adverb

transitive verb -nn-

  • 1 (make less deep or broad)
    dünner machen

intransitive verb -nn-

  • (Haar, Nebel)
    sich lichten
    (Menschenmenge)
    sich zerstreuen
    thin down to a mere trickle
    zu einem kleinen Rinnsal werden

Phrasal verbs

thin out

intransitive verb
(Menschenmenge)
sich verlaufen
(Verkehr)
abnehmen
(Reihen der Zuschauer)
sich lichten
(Häuser)
spärlicher werden
transitive verb (in horticulture and forestry)
lichten (Wald)

Definition of thin in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: