Share this entry
British English: /tʌɪd/
American English: /taɪd/

Translation of tide in German:


  • 1 (rise or fall of sea)
    Tide Fem. (North German) , (especially Nautical)
    the tides
    die Gezeiten
    sail on the next tide
    mit der nächsten Flut auslaufen
    cut off/washed up by the tide
    von der Flut abgeschnitten/angeschwemmt
    the tide is in/out
    es ist Flut/Ebbe
    when the tide is in/out
    bei Flut/Ebbe
    the rise and fall of the tides
    der Tidenhub (Nautical)
    turn 1 7
  • 2 [figurative] (trend)
    Trend Mask.
    go with/against the tide
    mit dem/gegen den Strom schwimmen
    the tide of war was turning
    das Kriegsglück wendete sich
    rising tide of opposition
    zunehmende Opposition
    turn 3 3

transitive verb

  • tide somebody over
    jemandem über die Runden helfen [informal]
    I have enough to tide me over/over the winter
    ich habe genug, um mich über Wasser zu halten/um durch od. über den Winter zu kommen
    tide somebody over a difficult period
    jemandem über eine schwierige Zeit hinweghelfen
Definition of tide in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources