Share this entry
British English: /tʌɪt/
American English: /taɪt/

Translation of tight in German:


  • 1 (firm)
    fest angezogen (Schraube, Mutter)
    festsitzend (Korken, Deckel)
    be very tight
    sehr fest sitzen
    the drawer/window is tight
    die Schublade/das Fenster klemmt
  • 2 (close-fitting)
    eng (Kleid, Hose, Schuh usw.)
    this shoe is rather [too] tight or a rather tight fit
    dieser Schuh ist etwas zu eng
  • 3 (impermeable)tight seal/joint
    dichter Verschluss/dichte Fuge
  • 4 (taut) a tight feeling in one's chest
    ein Gefühl der Beklemmung od. Enge in der Brust
  • 5 (with little space)
    gedrängt (Programm)
    it is a tight space
    der Platz ist knapp
    es ist [zu] wenig Platz
    it is a tight squeeze with seven people in the car
    es ist sehr eng zu siebt im Wagen
  • 9 (difficult to negotiate)a tight corner
    eine enge Kurve
    be in/get oneself into a tight corner or [informal] spot [over something] [figurative]
    [wegen etwas] in der Klemme sein/in die Klemme geraten [informal]
  • 10 [informal] (drunk)
    voll [slang]
    get tight she got tight on a couple of drinks
    nach ein paar Drinks war sie voll [slang]


  • 2 (so as to leave no space) a train packed tight with commuters
    ein mit Pendlern voll gestopfter Zug [informal]

noun in pl.

  • 2 (of dancer etc.)
    Trikothose Fem.
Definition of tight in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources