There are 2 main translations of trace in German:

Share this entry

trace 1

British English: /treɪs/
American English: /treɪs/

transitive verb

  • 2 (delineate)
    (Form, Linie)
    (Buchstaben, Wort)
    [figurative]
    she traced our route on the map with her finger/with a pen
    sie zeichnete unsere Route mit dem Finger/Stift auf der Landkarte nach
  • 3 (follow track of)
    + Dat.
    the leak was traced to an old cast-iron main
    man fand das Leck an einer alten gusseisernen Hauptleitung
    trace a river to its source
    einen Fluss [bis] zur Quelle zurückverfolgen
    the doctors traced the infection to some dirty instruments
    die Ärzte fanden heraus, dass die Infektion von verunreinigten Instrumenten herrührte
    he had to resign when the leak was traced to his office
    er musste zurücktreten, als man die undichte Stelle in seiner Behörde ausfindig machte
    the police traced him to Spain
    die Polizei spürte ihn in Spanien auf
  • 4
    (observe, find)
    trace a connection
    einen Zusammenhang sehen
  • 5
    (Archaeology)
    trace Roman roads
    den Verlauf von alten Römerstraßen rekonstruieren

noun

  • 1 (visible sign)
    Spur, die
    (of buildings, road)
    [Über]rest, der
    there is no trace of your letter in our records
    in unseren Aufzeichnungen findet sich kein Hinweis auf Ihr Schreiben
    I can't find any trace of him/it
    (cannot locate)
    ich kann ihn/es nirgends finden
    lose [all] trace of somebody
    jemanden [völlig] aus den Augen verlieren
    all trace of the climbers has been lost
    von den Bergsteigern fehlt jede Spur
    sink without trace
    [figurative] [colloquial]
    (bekannte Persönlichkeit)
    von der Bildfläche verschwinden
    [colloquial]
  • 2 (track left behind)
    Spur, die
    (of animal also)
    Fährte, die
    (of recording instrument)
    Kurve, die
  • 3
    (Electronics)
    Spur, die
  • 4
    (small amount)
    Spur, die
    a trace of a smile/of sarcasm
    ein Anflug eines Lächelns/von Sarkasmus
    the product contains a trace of impurity
    das Produkt enthält eine winzige Menge an Fremdstoffen

Phrasal verbs

trace back

transitive verb
zurückverfolgen
the rumour was traced back to a journalist
als Quelle des Gerüchts wurde ein Journalist ausfindig gemacht

trace out

trace over

Definition of trace in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of trace in German:

Share this entry

trace 2

noun

Definition of trace in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...