Share this entry
British English: /tʌɡ/
American English: /təɡ/

Translation of tug in German:


  • 1
    Ruck Mask.
    he felt a tug on the fishingline
    er spürte, wie etwas an der Angel zog
    he gave the rope a tug
    er zerrte am Seil
    tug of love [battle] [informal] (Streit bei der Ehescheidung, wem das Kind zugesprochen wird)tug of war (literal or figurative)
    Tauziehen Neutr.
  • 3 [figurative] (emotional pain)it was a tug
    es tat weh [informal]
    she felt a big tug at parting
    der Abschied fiel ihr sehr schwer

transitive verb -gg-

  • schleppen (Boot)
    be tugged this way and that [figurative]
    hin- und hergerissen sein

intransitive verb -gg-

  • zerren (at an) + Dat.
    tug at somebody's heartstrings [figurative]
    jemandem das Herz zerreißen
Definition of tug in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources