Share this entry

upset

Translation of upset in German:

transitive verb -tt-, upset

British English: /ʌpˈsɛt/
American English: /ˌəpˈsɛt/
  • 1 (overturn) (accidentally)
    umstoßen (Tasse, Vase, Milch usw.)
    upset something over something
    etwas über etwas Akk. kippen
  • 2 (distress)
    mitnehmen [colloquial]
    (disturb the composure or temper of)
    aus der Fassung bringen
    (shock, make angry, excite) it upsets the children to hear their parents quarrelling
    es belastet die Kinder, wenn sie ihre Eltern streiten hören
    the smallest thing upsets her
    jede Kleinigkeit regt sie auf
    don't let it upset you
    nimm es nicht so schwer
    upset oneself
    sich aufregen
  • 3 (make ill)something upsets somebody
    etwas bekommt jemandem nicht
    something upsets somebody's stomach/digestion
    etwas schlägt jemandem auf den Magen/die Verdauung

intransitive verb -tt-, upset

adjective

  • 1
    (overturned)
    umgekippt
  • 2 (distressed) (agitated) (unhappy) (put out)
    aufgebracht
    verärgert
    (offended)
    gekränkt
    be upset [about something] (be distressed)
    [über etwas Akk. ] bestürzt sein
    (be angry)
    sich [über etwas Akk. ] ärgern
    we were very upset to hear of his illness
    die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen od. hat uns sehr bestürzt
    when they get back they'll be very/so upset to have missed you
    wenn sie zurückkommen, wird es ihnen sehr Leid tun, dich verpasst zu haben
    get upset [about/over something]
    sich [über etwas Akk. ] aufregen
    there's no point in getting upset about it
    es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
  • 3British English: /ˈʌpsɛt/
    American English: /ˈəpsɛt/
    (disordered) an upset stomach
    ein verdorbener Magen
    have an upset stomach
    sich Dat. den Magen verdorben haben
  • 4 (disorganized)
    gestört (Routine, Mechanismus, System)
    durcheinander gebracht (Plan, Berechnung, Mechanismus, System)

noun

British English: /ˈʌpsɛt/
American English: /ˈəpsɛt/
  • 1
    (overturning)
    Umkippen, das
  • 2 (agitation)
    Aufregung, die
    (shock)
    Schock, der
    (annoyance) something is a great upset for or to somebody
    etwas nimmt jemanden sehr mit [colloquial] od. geht jemandem sehr nahe
    emotional upset
    seelischer Schock
    have an upset
    einiges durchmachen [müssen]
  • 5 (disturbance)
    Zwischenfall, der
    (confusion, upheaval)
    Aufruhr, der
    an upset in his plans/calculations/routine
    eine Störung seiner Pläne/Berechnungen/Routine
  • 6
    (surprising result)
    Überraschung, die
    a by-election upset
    eine Überraschung bei der Nachwahl

Definition of upset in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: