Share this entry

very
British English: /ˈvɛri/
American English: /ˈvɛri/

Translation of very in German:

adjective attrib

  • 1 (precise, exact) you must do it this very day
    du musst es noch heute tun
    on the very day when …
    genau am [selben] Tag, an dem …
    you're the very person I wanted to see
    genau dich wollte ich sehen
    at the very moment when …
    im selben Augenblick, als …
    just this very moment …
    gerade eben …
    in the very centre
    genau in der Mitte
    the very opposite
    genau das Gegenteil
    the very thing
    genau das Richtige
    that is the very word he used
    das ist genau das Wort, das er gebrauchte
    the very stones cry out
    das schreit ja zum Himmel
  • 2 (extreme)at the very back/front
    ganz hinten/vorn
    at the very edge of the cliff
    ganz am Rand der Klippe
    at the very end/beginning
    ganz am Ende/Anfang
    from the very outset or beginning
    von Anfang an
    go to the very end of the street
    ganz bis ans Ende der Straße gehen
    climb to the very top of the hill
    bis auf den Gipfel des Berges steigen
  • 3 (mere)
    bloß (Gedanke)
    at the very thought
    allein schon beim Gedanken
    the very fact of his presence
    allein schon seine Anwesenheit
    the very mention
    allein schon die Erwähnung
  • 4 (absolute)
    absolut (Minimum, Maximum)
    do one's very best or utmost the very most I can offer is …
    ich kann allerhöchstens … anbieten
    it's the very least
    das ist das Allermindeste
    £50 at the very most
    allerhöchstens 50 Pfund
    they should at the very least consider the proposal
    sie sollten das Angebot zumindest einmal in Erwägung ziehen
    be the very first to arrive
    als Allererster ankommen
    for the very last time
    zum allerletzten Mal
  • 5 (used as emphatic or intensive)his very mother
    seine eigene Mutter
    before their very eyes
    vor ihren Augen
    be caught in the very act
    auf frischer Tat ertappt werden
    be the very picture of health
    wie die Gesundheit in Person aussehen
    under somebody's very nose [figurative] [informal]
    direkt vor jemandes Augen Dat.
  • 6 [archaic] (real)
    wahr (Grund, Seelenfriede, Seele)
    richtig (Teufel)
    rein (Wahnsinn)

adverb

  • 1 (extremely) it's very near
    es ist ganz in der Nähe
    in the very near future
    in allernächster Zukunft
    it's very possible that …
    es ist sehr gut möglich, dass …
    very probably
    höchstwahrscheinlich
    she's very/so very thin
    sie ist sehr dünn/so dünn
    how very rude [of him]!
    das ist aber unhöflich [von ihm]!
    [yes,] very much [so] very much prettier/better
    [sehr] viel hübscher/besser
    not very much
    nicht sehr
    very little
    [nur] sehr wenig (verstehen, essen)
    a very little more
    ein ganz kleines bisschen mehr
    only a very little
    nur ein ganz kleines bisschen
    there's very little reason to do it
    es spricht kaum etwas dafür, es zu tun
    thank you [very,] very much
    [vielen,] vielen Dank
    [yes,] thank you very much
    o ja, sehr gern
    no, thank you very much you are [very,] very kind (thanking)
    das ist [wirklich] sehr freundlich von Ihnen
    not very big (not extremely big)
    nicht sehr groß
    (not at all big) nicht gerade groß
    reverend 1, → so1 1 1, → so1 1 9
  • 2 (absolutely)
    aller (best…, -letzt…, -leichtest…)
    at the very latest
    allerspätestens
    the very last thing I expected keep something for one's very own
    etwas für sich ganz allein behalten
    have something of one's very own
    etwas haben, das einem ganz allein gehört
  • 3 (precisely)the very same one
    genau der-/die-/dasselbe
    meet the very next day
    sich gleich am nächsten Tag treffen
    in his very next sentence/breath
    schon im nächsten Satz/Atemzug
  • 4very good (accepting)
    sehr wohl
    (agreeing) sehr schön
    very well (expr. reluctant consent)
    na schön
    that's all very well, but …
    das ist ja alles schön und gut, aber …

Definition of very in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: