Share this entry

want
British English: /wɒnt/
American English: /wɑnt/
, /wɔnt/

Translation of want in German:

transitive verb

  • 1
    (desire) wollen
    I want my mummy
    ich will zu meiner Mama
    I want it done by tonight
    ich will, dass es bis heute Abend fertig wird
    I don't want there to be any misunderstanding
    ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt
    I don't want you to get the idea that I am stingy
    ich möchte nicht, dass Sie den Eindruck gewinnen, ich sei geizig
  • 2
    (require, need) brauchen
    ‘Wanted — cook for small family’
    „Koch/Köchin für kleine Familie gesucht“
    you're wanted on the phone feel wanted
    das Gefühl haben, gebraucht zu werden
    what you want is a good holiday
    Sie brauchen mal richtigen Urlaub
    the windows want painting
    die Fenster müssten gestrichen werden
    you want to be [more] careful
    (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein
    you want to see a solicitor about that
    Sie müssten sich in der Sache an einen Anwalt wenden
  • 4 (lack)somebody/something wants something
    jemandem/einer Sache fehlt es an etwas Dat.
    all the soup wants is some salt
    der Suppe fehlt nur noch ein bisschen Salz

noun no pl.

  • 1
    (lack) Mangel, der (of an) + Dat.
    there is no want of …
    es fehlt nicht an … Dat.
    for want of something
    aus Mangel an etwas Dat.
    for want of a better word
    in Ermangelung eines besseren Ausdrucks
    he took the flat for want of anything better
    er nahm die Wohnung, weil er nichts Besseres finden konnte
  • 2no pl.
    (need) Not, die
    suffer want
    Not leiden
    be in want of something
    [dated] [literary]
    einer Sache Gen. bedürfen [formal]
  • 3
    (desire) Bedürfnis, das
    we can supply all your wants
    wir können alles liefern, was Sie brauchen

intransitive verb

  • 1 [archaic]
    (be in want) Not leiden
  • 2 (esp. (American English) ) [colloquial]want in/out
    rein-/rauswollen

Phrasal verbs

want for

transitive verb [dated]somebody wants for nothing or doesn't want for anything
jemandem fehlt es an nichts
want for money
an Geldmangel Dat. leiden

Definition of want in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: