Share this entry

warm
British English: /wɔːm/
American English: /wɔrm/

Translation of warm in German:

adjective

  • 1 come inside and get warm
    komm rein und wärm dich auf
    I am very warm from running
    mir ist sehr warm vom Rennen
    it's warm work
    bei der Arbeit kommt man ins Schwitzen
    keep somebody's food warm
    jemandem das Essen warm halten
    keep a seat/job warm for somebody [figurative]
    jemandem einen Platz/eine Stellung freihalten
  • 3 (cordial, sympathetic)
    warm (Herz, Wesen, Gefühl)
    herzlich (Lächeln)
    echt empfunden (Hochachtung)
    the thought of her kindness gives me a warm feeling
    wenn ich an ihre Güte denke, wird mir warm ums Herz
  • 4 (unpleasant) he left when things began to get too warm for him
    er ging, als ihm die Sache zu ungemütlich wurde
  • 6 (in games: close)you're getting warm!
    warm!

transitive verb

  • warm machen (Flüssigkeit)
    warm one's hands
    sich Dat. die Hände wärmen
    the thought [of …] warmed [the cockles of] his heart
    bei dem Gedanken [an … Akk. ] wurde ihm warm ums Herz

intransitive verb

  • 1warm to somebody/something (come to like)
    sich für jemanden/etwas erwärmen
    my heart warmed to her
    sie wurde mir sympathischer
    the speaker warmed to his subject
    der Redner steigerte sich in sein Thema hinein
  • 2 (get warmer)
    warm werden

noun

  • 1 (warming)give the food a warm
    das Essen aufwärmen
    have a warm by the fire
    sich am Kamin/Ofen usw. aufwärmen
  • 2 (warmth)the warm
    die Wärme

Phrasal verbs

warm up

intransitive verb 1 (get warm)
warm werden
(Motor)
warmlaufen
2 (prepare)
(Sportler)
sich aufwärmen
3 [figurative] (become animated)
warm werden
(Publikum)
in Stimmung kommen
transitive verb
aufwärmen (Speisen)
erwärmen (Raum, Zimmer)
warmlaufen lassen (Motor)
[figurative]
in Stimmung bringen (Publikum) warm-up

Definition of warm in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: