Share this entry
British English: /weɪ/
American English: /weɪ/

Translation of weigh in German:

transitive verb

  • 1 (find weight of) the shop assistant was weighing the fruit for her
    die Verkäuferin wog ihr das Obst ab
  • 2 (estimate value of) weigh somebody and find him/her wanting [figurative] [literary]
    jemanden wiegen und zu leicht befinden
  • 3 (consider) weigh in one's mind whether …
    sich Dat. überlegen, ob …
    weigh the consequences of one's actions
    sich Dat. die Folgen seines Handelns klarmachen
    weigh one's words
    seine Worte abwägen
  • 5 (have the weight of) it weighs very little
    es wiegt sehr wenig
    a steak weighing two pounds
    ein zwei Pfund schweres Steak anchor 1, → ton 3

intransitive verb

  • 1weigh [very] heavy/light
    [sehr] viel/wenig wiegen
  • 2 (be important)weigh with somebody
    bei jemandem Gewicht haben
    weigh in somebody's favour
    für jemanden sprechen


Phrasal verbs

weigh against

sprechen gegen
weigh heavily against somebody
sehr od. stark gegen jemanden sprechen

weigh down

1 (cause to sag)fruit weighed down the branches of the tree
die Äste des Baumes bogen sich unter der Last der Früchte
be weighed down by packages
mit Paketen schwer beladen sein
2 (cause to be anxious or depressed) weighed down with cares
bedrückt von Sorgen
weighed down with sorrow

weigh in

1 (Sport)
sich wiegen lassen
weigh in at 200 kg
200 kg auf die Waage bringen
2 [informal] (lend one's support)
sich einschalten

weigh on

lasten auf + Dat.
weigh [heavily] on somebody's mind
jemandem [schwer] auf der Seele liegen

weigh out

weigh up

weigh somebody up
sich Dat. eine Meinung über jemanden bilden
jemanden einschätzen

weigh upon

weigh on
Definition of weigh in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources