Share this entry
British English: /ˈwɛlkəm/
American English: /ˈwɛlkəm/

Translation of welcome in German:


  • welcome home/to England!
    willkommen zu Hause/in England!
    welcome aboard!
    willkommen an Bord!


  • 1
    Willkommen Neutr.
    a gesture of welcome
    eine Willkommensgeste
    outstay or overstay one's welcome
    zu lange bleiben
    bid somebody welcome
    jemanden willkommen heißen
    give somebody a warm welcome
    jemanden herzlich willkommen heißen
  • 2 (reception)
    Empfang Mask.
    give a proposal a warm welcome
    einen Vorschlag zustimmend aufnehmen
    the committee gave her proposals a rather cool welcome
    das Gremium nahm ihre Vorschläge ziemlich kühl auf
    give somebody a warm welcome [ironic]
    jemanden gebührend empfangen [ironic]
    we got a really hot welcome from the enemy artillery [ironic]
    die feindliche Artillerie bereitete uns einen recht heißen Empfang [ironic]
    receive a rather cool welcome
    ziemlich kühl empfangen werden

transitive verb

  • 1 (greet with pleasure)
    willkommen heißen [formal]
    welcome somebody with open arms
    jemanden mit offenen Armen begrüßen od. willkommen heißeyn


  • 1
    gefällig (Anblick)
    make somebody [feel] welcome
    jemandem das Gefühl geben od. vermitteln, willkommen zu sein
  • 2pred. you are welcome to take it
    du kannst es gern nehmen
    you may have it and welcome
    du kannst es gerne haben
    no one's ever managed to do it, but you're welcome to have a go
    bis jetzt hat es noch keiner geschafft, aber Sie können es ja gern mal versuchen
    you are welcome (it was no trouble to me)
    gern geschehen!
    if you want to stay here for the night you are more than welcome
    wenn Sie die Nacht über hier bleiben möchten, sind Sie herzlich willkommen
Definition of welcome in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources