Share this entry

when
British English: /wɛn/
American English: /(h)wɛn/

Translation of when in German:

adverb

  • 1
    (at what time) wann
    say when [colloquial]
    (pouring drink) sag halt
    that was when I intervened
    das war der Moment, wo ich eingriff
    the best part of the film was when the car exploded
    das Beste in dem Film war die Szene, als das Auto explodierte
  • 2 (at which)the time when …
    die Zeit, zu der od. [colloquial] wo
    (with past tense) als …
    the day when …
    der Tag, an dem od. [colloquial] wo
    (with past tense) als …
    do you remember [the time] when we …
    erinnerst du dich daran, wie wir …

conjunction

  • 1 (at the time that) (with present or future tense) when [I was] young
    als ich jung war
    in meiner Jugend
    when in doubt
    im Zweifelsfall
    (with gerund)when cleaning the gun
    beim Putzen des Gewehrs
    when speaking French
    wenn ich/sie usw. Französisch spreche/spricht usw.
  • 2 (whereas)why do you go abroad when it's cheaper here?
    warum fährst du ins Ausland, wo es doch hier billiger ist?
    I received only £5 when I should have got £10
    ich bekam nur 5 Pfund, hätte aber 10 Pfund bekommen sollen
  • 3
    (considering that) wenn
    how can I finish it when you won't help?
    wie soll ich es fertig machen, wenn du nicht hilfst?
  • 4
    (and at that moment) als

pronoun

  • by/till when …?
    bis wann …?
    from/since when …?
    ab/seit wann …?
    when are we invited for?
    für wann sind wir eingeladen?
    but that was yesterday, since when things have changed
    aber das war gestern, und inzwischen hat sich manches geändert

noun

Definition of when in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: