Share this entry
British English: /wʌɪl/
American English: /(h)waɪl/

Translation of while in German:


  • Weile Fem.
    quite a or quite some while, a good while
    eine ganze Weile
    ziemlich lange
    it takes a while
    es dauert eine Weile od. eine Zeit lang
    [for] a while
    eine Weile
    where have you been all the or this while?
    wo warst du die ganze Zeit?
    [only] a little or short while ago
    [erst] kürzlich od. vor kurzem
    all the while we were there
    die ganze Zeit, als wir da waren
    a long while a long while ago or back
    vor langer Zeit
    between whiles for a little or short while
    eine kleine Weile
    stay a little while [longer]
    bleib noch ein Weilchen
    I haven't seen him for a long while
    ich habe ihn lange nicht [mehr] gesehen
    in a little or short while in a long while
    seit langem
    be worth [somebody's] while
    sich [für jemanden] lohnen
    make something worth somebody's while
    jemanden für etwas entsprechend belohnen
    I'll make it worth your while
    es soll dein Schaden nicht sein
    once in a while he read the newspaper smoking a cigar the while [dated] / [literary]
    er las die Zeitung und rauchte dabei eine Zigarre


  • 1
    (as long as) solange
    while in London he took piano lessons
    als er in London war, nahm er Klavierstunden
    don't smoke while in bed
    rauchen Sie nicht im Bett
    could you get me a paper as well while you are about it?
    könntest du mir auch eine Zeitung mitbringen, wenn du schon dabei bist?

transitive verb

  • while away the time
    sich Dat. die Zeit vertreiben (by, with mit)
    while away the evening/an hour
    sich Dat. den Abend über/eine Stunde lang die Zeit vertreiben
Definition of while in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: