Share this entry

wild
British English: /wʌɪld/
American English: /waɪld/

Translation of wild in German:

adjective

  • 1 (undomesticated)
    wild lebend (Tier)
    (uncultivated)
    wild wachsend (Pflanze)
    an animal in its wild state
    ein Tier in freier Wildbahn od. in Freiheit
    grow wild
    wild wachsen
  • 5 (excited)
    rasend (Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall)
    unbändig (Freude, Wut, Zorn, Schmerz)
    wild (Erregung, Zorn, Geschrei)
    erregt (Diskussion)
    panisch (Angst)
    irr (Blick)
    be/become wild [with something]
    [vor etwas Dat. ] außer sich Dat. sein/außer sich Akk. geraten
    send or drive somebody wild
    jemanden rasend vor Erregung machen
  • 6 [colloquial] (very keen)be wild about somebody/something
    wild auf jemanden/etwas sein
    be wild to do something
    wild darauf sein, etwas zu tun
    I'm not wild about it
    ich bin nicht wild darauf [colloquial]
  • 7 [colloquial]
    (angry) wütend
    be wild with or at somebody
    eine Wut auf jemanden haben
    make or drive somebody wild
    jemanden in Rage bringen [colloquial]
    I was wild when I heard …
    ich sah rot [colloquial] od. wurde wild [colloquial], als ich hörte, …
  • 8 (reckless)
    ungezielt (Schuss, Schlag)
    unbedacht (Verhalten, Versprechen, Gerede)
    aus der Luft gegriffen (Anschuldigungen, Behauptungen)
    abwegig (Geschichte)
    maßlos (Übertreibung)
    irrwitzig (Plan, Idee, Versuch, Hoffnung)
    he made a wild guess
    er hat aufs Geratewohl od. [colloquial] ins Blaue hinein geschätzt
    dream 1 3

noun

  • the wild[s]
    die Wildnis
    see an animal in the wild
    ein Tier in freier Wildbahn sehen
    in the wilds
    [colloquial]
    in der Pampa [colloquial]
    [out] in the wilds of Yorkshire
    [colloquial]
    im tiefsten Yorkshire [colloquial]
    the call of the wild
    der Ruf der Wildnis

adverb

  • shoot wild
    (randomly) wild in die Gegend ballern [colloquial]

Definition of wild in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: