There are 2 entries that translate will into German:

Share this entry

will 1

British English: /wɪl/
American English: /wɪl/
, /wəl/

transitive verb only in pres. will neg. won't past would neg. [colloquial] wouldn't

[colloquial]
  • 1
    (be willing to)
    wollen
    They won't help me. Will/Would you?
    Sie wollen mir nicht helfen. Bist du bereit?
    you will help her, won't you?
    du hilfst ihr doch od. du wirst ihr doch helfen, nicht wahr?
    the car won't start
    das Auto will nicht anspringen od. springt nicht an
    if you will (esp. (American English) )
    wenn Sie wollen
    (in request)
    bitte
    will/would you pass the salt, please?
    gibst du bitte mal das Salz rüber?/würdest du bitte mal das Salz rübergeben?
    will/would you come in?
    kommen Sie doch herein
    now just listen, will you!
    jetzt hör/hört gefälligst zu!
    will you be quiet!
    willst du/wollt ihr wohl ruhig sein!
    well, if you ˈwill go rock climbing, …
  • 2
    (be accustomed to)
    pflegen
    the car will occasionally break down
    das Auto hat ab und zu mal eine Panne
    he will sit there hour after hour
    er pflegt dort stundenlang zu sitzen
    (emphatic)children ˈwill make a noise
    Kinder machen [eben] Lärm
    …, as young people ˈwill
    …, wie alle jungen Leute [es tun]
    he ˈwill insist on doing it
    er besteht unbedingt darauf, es zu tun
    it ˈwould have to rain
    natürlich musste es regnen
  • 3
    (wish)
    wollen
    will you have some more cake?
    möchtest od. willst du noch etwas Kuchen?
    it shall be as you will
    ganz wie Sie wünschen [formal] od. wollen
    do as/what you will
    mach, was du willst
    call it what [ever] you will
    nenn es, wie du willst
    would to God that …
    wollte Gott, dass …
  • 4 (be able to)the box will hold 5 lb. of tea
    in die Kiste gehen 5 Pfund Tee
    the theatre will seat 800
    das Theater hat 800 Sitzplätze

auxiliary verb

forms as will1 1
  • 1
    (expr. simple future)
    werden
    this time tomorrow he will be in Oxford
    morgen um diese Zeit ist er in Oxford
    tomorrow he will have been here a month
    morgen ist er einen Monat hier
    one more cherry, and I will have eaten a pound
    noch eine Kirsche und ich habe ein Pfund gegessen
    if today is Monday, tomorrow will be Tuesday
    wenn heute Montag ist, ist morgen Dienstag
  • 2 (expr. intention) I promise I won't do it again
    ich verspreche, ich machs nicht noch mal
    You won't do that, will you? — Oh yes, I will!
    Du machst es doch nicht, oder? — Doch[, ich machs]!
    will do [colloquial]
    wird gemacht
    mach ich [colloquial]
  • 3in conditional clause if he tried, he would succeed
    wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen
    he would like/would have liked to see her
    er würde sie gerne sehen/er hätte sie gerne gesehen
  • 4 (request)will you please tidy up
    würdest du bitte aufräumen?

Definition of will in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate will into German:

Share this entry

will 2

noun

  • 1
    (faculty)
    Wille, der
    freedom of the will
    Willensfreiheit, die
    have a will of one's own
    [s]einen eigenen Willen haben
    an iron will, a will of iron
    ein eiserner Wille
    strength of will
    Willensstärke, die
  • 2 (Law)
    (testament)
    Testament, das
    under his father's will
    aufgrund des Testaments seines Vaters
    remember 4
  • 3 (desire)at will will to live you must have the will to win
    du musst gewinnen wollen
    will to or for peace
    Friedenswille, der
    Wille zum Frieden
    he has the power to do it, but lacks the will
    er könnte es zwar, aber er will es nicht
    against one's/somebody's will
    gegen seinen/jemandes Willen
    of one's own [free] will clash of wills
    Kollision der Interessen
    do something with a will
    etwas mit großem Eifer od. Elan tun
    where there's a will there's a way
    [proverb]
    wo ein Wille ist, ist auch ein Weg [proverb]
    Thy will be done
    (Bible)
    Dein Wille geschehe
    free will
  • 4 (disposition)with the best will in the world
    bei allem Wohlwollen
    in neg. clause
    beim besten Willen
    good will, → ill will

transitive verb

  • 1
    (intend)
    wollen
    God has willed it so
    Gott hat es so gewollt
  • 2
    (compel by will)
    durch Willenskraft erzwingen
    will oneself to do something
    sich zwingen, etwas zu tun
    will somebody to do something (Hypnotiseur, Therapeut)
    jemandem suggerieren, etwas zu tun
    will somebody to win
    jemandes Sieg mit aller Kraft herbeiwünschen

intransitive verb

Definition of will in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: