Share this entry

wire
British English: /wʌɪə/
American English: /ˈwaɪ(ə)r/

Translation of wire in German:

noun

  • 1
    Draht, der
    go down to the wire [figurative]
    (Wettkampf, Rennen usw.)
    bis zuletzt offen sein
    this test of nerves will go down to the wire
    dies wird eine Nervenzerreißprobe bis zum Äußersten
    pull wires [figurative] = pull strings string 1 1
  • 2 (barrier)
    Drahtverhau, der od. das
    (fence)
    Drahtzaun, der
    mesh 1 2
  • 3 (Electricity, Telecommunications)
    Leitung, die
    a piece or length of wire
    ein Stück [Leitungs]draht
    telephone/telegraph wire
    Telefon-/Telegrafenleitung, die
    the wires were humming
    die Drähte summten
    get one's or the wires crossed
    [figurative]
    auf der Leitung stehen [colloquial]
    live wire

transitive verb

  • 1 (fasten with wire)
    mit Draht zusammenbinden
    (stiffen with wire)
    mit Draht versteifen
    wire something together
    etwas mit Draht verbinden
  • 2 (Electricity)wire something to something
    etwas an etwas Akk. anschließen
    wire a house
    (lay wiring circuits)
    in einem Haus die Stromleitungen legen
    is the house wired for a telephone?
    hat das Haus einen Telefonanschluss?
    wire a studio for sound
    in einem Studio Tonleitungen [ver]legen
  • 3 (esp. (American English) ) [colloquial] (telegraph)wire somebody
    jemandem od. an jemanden telegrafieren
    wire money
    Geld telegrafisch überweisen

intransitive verb

  • (esp. (American English) )
    [colloquial]
    telegrafieren
    she wired for him to come
    sie telegrafierte ihm, er solle kommen

Phrasal verbs

wire up

transitive verb
(Electricity)
anschließen (to an) + Akk.

Definition of wire in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: