Share this entry

word
British English: /wəːd/
American English: /wərd/

Translation of word in German:

noun

  • 1
    Wort, das
    have no words for something
    für etwas keine Worte finden
    be beyond words
    sich mit Worten nicht ausdrücken lassen
    words cannot describe it
    mit Worten lässt sich das nicht beschreiben
    in a or one word
    [figurative]
    mit einem Wort
    [not] in so many words in other words not a word of something
    kein Wort von etwas
    bad luck/drunk is not the word for it
    Pech/betrunken ist gar kein Ausdruck dafür [colloquial]
    that's not the word I would have used
    das ist gar kein Ausdruck [colloquial]
    put something into words
    etwas in Worte fassen
    ‘rude’ would be a better word for it
    „unverschämt“ wäre ein treffenderes Wort dafür
    word for word without a or one/another word
    ohne ein/ein weiteres Wort
    too funny etc. for words
    unsagbar komisch usw.
    the written word
    das geschriebene Wort
    fail 2 5, → play 1 2, → play 2 1
  • 2
    (thing said) Wort, das
    hard words
    harte Worte
    exchange or have words
    einen Wortwechsel haben
    a man of few words
    ein Mann von wenig Worten
    have a word [with somebody] about something
    [mit jemandem] über etwas Akk. sprechen
    could I have a word [with you]?
    kann ich dich mal sprechen?
    have words with somebody
    sich mit jemandem streiten
    say a few words suit the action to the word
    seinen Worten Taten folgen lassen
    it's his word against mine
    sein Wort steht gegen meins
    take somebody at his/her word
    jemanden beim Wort nehmen
    word of command/advice
    (Kommando das, Rat der)
    don't say or breathe a word to anyone
    sag niemandem auch nur ein Sterbenswort
    at a word of command the Word [of God]
    (Bible) das Wort [Gottes]
    in the words of Shakespeare …
    mit Shakespeares Worten: …
    put in a good word for somebody [with somebody]
    [bei jemandem] ein [gutes] Wort für jemanden einlegen
    never have a good word to say about anybody
    nie etwas Gutes über andere zu sagen haben
    never say a bad word about anybody
    nie etwas Schlechtes über andere sagen
    [it's] all words
    [das sind] nichts als leere Worte
  • 3
    (promise) Wort, das
    doubt somebody's word
    jemandes Wort in Zweifel ziehen
    give [somebody] one's word
    jemandem sein Wort geben
    keep/break one's word
    sein Wort halten/brechen
    I give you my word for it
    ich gebe Ihnen mein Wort darauf
    upon my word
    [dated]
    auf mein Wort
    upon my word!
    [dated]
    meiner Treu! [archaic]
    my word!
    meine Güte!
    my etc. word of honour
    mein usw. Ehrenwort
    a man of his word
    ein Mann von Wort
    be as good as/better than one's word
    sein Wort halten/mehr als halten
    somebody's word is [as good as] his/her bond
    man kann auf jemandes Wort Akk. bauen
    take 1 22
  • 4no pl.
    (speaking) Wort, das
    by word of mouth
    durch mündliche Mitteilung
  • 5in pl.
    (text of song, spoken by actor) Text, der
  • 6no pl., no indef. art.
    (news) Nachricht, die
    word had just reached them
    die Nachricht hatte sie gerade erreicht
    word has it or the word is [that] …
    es geht das Gerücht, dass …
    word went round that …
    es ging das Gerücht, dass …
    send/leave word that …
    Nachricht geben/eine Nachricht hinterlassen, dass …
    is there any word from her?
    hat sie schon von sich hören lassen?
  • 7
    (command) Kommando, das
    just say the word
    sag nur ein Wort
    at the word ‘run’, you run!
    bei dem Wort „rennen“ rennst du!
  • 8
    (password) Parole, die (Military)
    give the word
    die Parole sagen
    sharp 1 6

transitive verb

Definition of word in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: