Share this entry

write
British English: /rʌɪt/
American English: /raɪt/

Translation of write in German:

intransitive verb wrote, written

  • write to somebody/a firm
    jemandem/an eine Firma schreiben
    write for a fresh supply
    schriftlich eine neue Lieferung anfordern
    she writes for a living
    sie ist Schriftstellerin
    home 3 1

transitive verb wrote, written

  • 1
    ausschreiben (Scheck)
    the written language
    die Schriftsprache
    write it, don't print it
    schreibe es nicht in Druckschrift, sondern in Schreibschrift
    written applications
    schriftliche Anträge
    the paper had been written all over
    das Papier war ganz voll geschrieben
    it is written that …
    es steht geschrieben, dass …
    (Bible etc.)be written into the contract
    [ausdrücklich] im Vertrag stehen
    write somebody into/out of a serial
    für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen
    writ large
    [figurative]
    im Großformat [figurative]
  • 2 (American English) (Business) [colloquial] (write letter to)write somebody
    jemanden anschreiben
  • 3in pass. [figurative] (be apparent)somebody has something written in his face
    jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben
    guilt was written all over her face
    die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben
    she had ‘career woman’ written all over her
    man sah ihr die Karrierefrau schon von weitem an
  • 4
    (Computing)
    schreiben
    write in or into or on or to a disk
    auf eine Diskette schreiben

Phrasal verbs

write away

intransitive verb write away for something
etwas [schriftlich] anfordern

write back

intransitive verb
zurückschreiben

write down

transitive verb 1
(record)
aufschreiben
2 (Business)
(reduce nominal value of)
abschreiben (Economics)

write in

intransitive verb
hinschreiben [colloquial]
(include)
hineinschreiben
write in for something
etwas [schriftlich] anfordern
write in to somebody
an jemanden schreiben
transitive verb (American English)
(Politics)
eintragen
write-in

write off

transitive verb 1
(compose with ease)
herunterschreiben [colloquial]
2
(cancel)
abschreiben (Schulden, Verlust)
[figurative] write somebody off [as a failure etc. ]
jemanden [als Versager] abschreiben [colloquial]
3
(destroy)
zu Schrott fahren
intransitive verb write away write-off

write out

transitive verb 1
ausschreiben (Scheck)
schreiben (Rezept)
2 (write in final form) (write in full) 3
(from serial)
verschwinden lassen

write up

transitive verb 1
(praise)
eine gute Kritik schreiben über + Akk.
2 (write account of)
einen Bericht schreiben über + Akk.
(write in full)
3
(bring up to date)
auf den neuesten Stand bringen write-up

Definition of write in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: