Translation of anybody in Italian:
- 1 (with negative, implied negative) there wasn't anybody in the house, carnon c'era nessuno nella casa, nell'autowithout anybody knowing I didn't have anybody to talk to I don't like him and nor does anybody elsenon mi piace, e non piace a nessun altrohardly anybody camenon è venuto quasi nessuno
- 2 (in questions, conditional sentences) is there anybody in the house, car?c'è qualcuno nella casa, nell'auto?did anybody see him?qualcuno l'ha visto?if anybody asks, tell them I've gone outse qualcuno mi cerca, dì che sono uscitoif anybody can persuade him, John canse c'è qualcuno che lo può convincere, quello è Johnis anybody nice, interesting coming?viene qualcuno (di) simpatico, interessante?
- 3 (no matter who) anybody could do itchiunque saprebbe farloanybody but him, you, his wife anybody who wants to, can gochiunque lo desideri, può andareanybody but you would have given it to him anybody with any intelligence would realize that …chiunque con un po' di perspicacia si renderebbe conto che …anybody can make a mistake, break a glass anybody would think you were deafchiunque penserebbe che tu sia sordoyou can invite anybody (you like) it's anybody's guess!nessuno può saperlo!
- 4 (somebody unimportant) she's not just anybody, she's the bossnon è una qualunque, è il capowe can't ask just anybody to do it, we need a skilled mechanicnon possiamo chiedere a uno qualsiasi di farlo, abbiamo bisogno di un meccanico espertoI wouldn't give it to just anybody
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Subscribe to Oxford Dictionaries Italian
- Italian-English and English-Italian dictionary
- more than 750,000 words, phrases, and translations, including idioms
- covers Italian and British & American English
- thousands of example sentences to show language in use
- listen to Italian words and sentences
- hundreds of grammar and usage notes for tricky translation problems
- up-to-date and accurate translations
- remove adverts*
*Advertising-free access on main Oxforddictionaries.com site only. Advertising also appears in embedded videos on Oxforddictionaries.com