Share this entry

bag
British English: /baɡ/
American English: /bæɡ/

Translation of bag in Italian:

noun

  • 2 (in hunting)to get a good bag
    fare una buona caccia o riportare un buon carniere

also: bags plural noun

  • 1 (baggage)
    bagaglio (masculine)
    bagagli (masculine plural)
    to pack one's bags
    fare le valigie (also figurative)
  • 2 (British English) [informal] (lots)bags of
    un sacco di (money, time)
    I've got bags left
    ne ho ancora un sacco

transitive verb forma in -ing ecc. -gg-

  • 1 [informal] (save, get)
    prendere, accaparrarsi (seat, table)
    beccarsi (medal)
    to bag something for somebody, to bag somebody something
    prendere qualcosa per qualcuno
  • 2 (Sport) [informal]
    segnare (goal, point)
  • 3 [informal] (catch)
    prendere (hare, bird, fish)
  • 4 (American English) [informal] (capture)

intransitive verb forma in -ing ecc. -gg-

Idioms

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags I bags me

[informal] (British English) [informal]
(prima) a me, io

it's in the bag

[informal]
è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag

(American English) [informal]
(not my field) non è il mio campo
(not my favourite thing) non fa per me

the whole bag of tricks

[informal]
tutto quanto o tutto l'armamentario

to be left holding the bag

(American English)
essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Phrasal verbs

bag up:

bag [something] up, bag up [something]
mettere nel sacco, intascare

Definition of bag in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: