There are 4 entries that translate bit into Italian:

Share this entry

bit 1

British English: /bɪt/
American English: /bɪt/

noun

  • 1 (small piece) (of food, substance, wood, paper, string, garden, land)
    pezzo (masculine)
    pezzetto (masculine) (of di)
    a bit of cheese, coal
    un pezzo di formaggio, carbone
    a bit of news every bit of dirt
    tutta la sporcizia
    a food processor and all its bits [informal]
    un robot da cucina e tutti i suoi accessori
    every bit of her wanted to say yes
    ogni più piccola parte di lei voleva dire di sì
    to take something to bits
    smontare qualcosa
    to come o fall to bits
    cadere in pezzi
  • 2 [informal] (small amount)a bit
    un po'
    a little bit
    un pochino o un tantino
    three and a bit
    tre e rotti
    and a bit over
    e un po' di più o e rotti
    would you like a bit more? a bit of
    un po' di (time, peace, sun, butter, money etc.)
    a bit of everything a bit of difficulty, information
    un po' di difficoltà, informazioni
    a bit of advice
    qualche consiglio
    with a bit of luck to have a bit of bad luck
    avere un po' di sfortuna
    to do a bit of shopping
    fare un po' di spesa
    it won't do a bit of good
    non servirà a niente
    it isn't a bit of use asking
    chiedere non serve a niente
    that corkscrew isn't a bit of use
    quel cavatappi non serve a niente
    wait a bit! after a bit
    dopo un po'
    quite a bit of, a good bit of
    parecchio (time, money, resentment etc.)
    quite a bit o a good bit further, bigger
    un bel po' più lontano, grande
  • 5
    also: a bit
    [informal] (rather)
    un po'
    a bit deaf, cold, surprising
    un po' sordo, freddo, sorprendente
    a bit early
    un po' troppo presto
    a bit like me
    un po' come me
    move back a bit it's asking a bit much
    (questo) è chiedere un po' troppo
    she isn't a bit like me it's a bit of a surprise, a mess he's a bit of a brute, a Tory
    è piuttosto brutale, conservatore
    for a bit of a change
    per cambiare un po'
    a bit of a disappointment
    un po' deludente
    to have a bit of a headache
    avere un po' di mal di testa
    a bit of a problem
    un po' un problema, un bel problema
    it was a bit of a shock to me
    è stato un po' uno shock per me
    it was a bit of a joke we had a bit of a giggle
    abbiamo riso un po'

Idioms

a bit of this and a bit of that

a bit of stuff

[informal]

bit by bit

poco a poco

bits and bobs

[informal]
cianfrusaglie

bits and pieces

(fragments) pezzetti
(belongings) armi e bagagli

every bit as good, clever

he's every bit a lawyer

è un perfetto avvocato

not a bit!

niente affatto!

not a bit of it!

[informal]

that's a bit off!

[informal]
c'è qualcosa che non va!

to do one's bit

Definition of bit in:

Share this entry

 

There are 4 entries that translate bit into Italian:

Share this entry

bit 2
British English: /bɪt/
American English: /bɪt/

past tense

Definition of bit in:

Share this entry

 

There are 4 entries that translate bit into Italian:

Share this entry

bit 3
British English: /bɪt/
American English: /bɪt/

noun

transitive verb forma in -ing ecc. -tt-

  • 1
    mettere il morso a (horse)

Idioms

to have, take the bit between one's teeth

Definition of bit in:

Share this entry

 

There are 4 entries that translate bit into Italian:

Share this entry

bit 4
British English: /bɪt/
American English: /bɪt/

Definition of bit in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: