Share this entry

bite
British English: /bʌɪt/
American English: /baɪt/

Translation of bite in Italian:

noun

  • 1 (mouthful) in one bite
    in un boccone
    to have o take a bite of something
    prendere un boccone di qualcosa
    to take a bite out of something [figurative]
    creare un buco in qualcosa
    that will take a big bite out of our budget, profits
    ciò lascerà un gran buco nel nostro budget, nei nostri profitti
  • 5 (Fishing) to have a bite
    fare abboccare
    [figurative]
    trovare una persona adatta
    I've got a bite at last
    alla fine ha abboccato
    the house is up for sale but we haven't had any bites yet
    la casa è in vendita ma non abbiamo ancora ricevuto offerte o trovato un acquirente

transitive verb pass. bit p.pass. bitten

  • (person, animal)
    (insect)
    to bite something in two
    spezzare qualcosa in due con i denti o con un morso
    to bite one's nails
    mangiarsi le unghie

intransitive verb pass. bit p.pass. bitten

  • 1 (take effect)
    (measure, policy, rule, new rates, strike, shortage)

Idioms

he won't bite you!

[informal]
non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you

mordere la mano che ti nutre o sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug

[informal]
avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet

Phrasal verbs

bite back:

bite back [something]
trattenersi dal fare
(rude comment)
trattenersi dal dare
(reply)

bite into:

bite into [something]
(fruit, sandwich etc.)
[figurative] (affect)
avere effetto su
(economy, finances)

bite off:

bite off [something], bite [something] off
staccare [qualcosa] con un morso

bite on:

bite on [something]
avere [qualcosa] da mettere sotto i denti
[figurative]
essere alle prese con
(job, duty)

bite through:

bite through [something]
(person, animal)
trapassare [qualcosa] da parte a parte con un morso

Definition of bite in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...