Share this entry
British English: /kɑːv/
American English: /kɑrv/

Translation of carve in Italian:

transitive verb

  • 1 (shape)
    intagliare (wood, figure)
    to carve a piece of wood into a figure
    ricavare una figura da un pezzo di legno
  • 3
    aprire (channel) (out of, from in)
  • 4 (inscribe)
    incidere (letters, name, motif) (onto su) (in in)

intransitive verb

  • tagliare la carne (a tavola)
    will you carve?
    vuoi tagliare la carne?

Phrasal verbs

carve out:

carve out [something], carve [something] out 1.1 [figurative]
crearsi, farsi (name, reputation, career)
ricavarsi, ritagliarsi (niche, market)
aprire (gorge, channel)

carve up:

1 carve up [something], carve [something] up 1.1 [informal] [pejorative] (share)
spartire (territory, market, industry, spoils)
1.2 (Cookery)
2 carve up [somebody] 2.1 [informal]
(with knife) accoltellare
(with razor) sfregiare
2.2 (Auto)
superare tagliando la strada
Definition of carve in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources