Share this entry

college
British English: /ˈkɒlɪdʒ/
American English: /ˈkɑlɪdʒ/

Translation of college in Italian:

noun

  • 1 (School, University)
    (place of tertiary education)
    istituto (masculine) d'istruzione superiore
    (school, part of university)
    college (masculine)
    (American English) (University) (faculty) to live in, out of college (British English)
    (student)
    essere uno studente residente, non residente nel college
    to go to college o to be at college o to be in college (American English)
    andare all'università
    to enter college
    cominciare l'università
    to leave college to put a child through college
    far fare l'università a un figlio o pagare gli studi universitari a un figlio
    to drop out of college, to be a college dropout
    abbandonare l'università
    before n (governor, servant)
    del college
    (building)
    del college, universitario

Idioms

to give something the old college try

(American English)
tentare di tutto per fare qualcosa

Cultural Note: Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ ( General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti ( fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni ( community college, junior college) o quattro anni ( four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT ( Scholastic Aptitude Test) o l' ACT ( American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione ( financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

Definition of college in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: