Share this entry

dead
British English: /dɛd/
American English: /dɛd/

Translation of dead in Italian:

adjective

  • 1 (no longer living)
    (person, animal, tree, flower, leaf, skin)
    morto
    the dead man, woman
    il morto, la morta
    a dead body
    un morto, un cadavere
    to drop (down) dead to play dead drop dead! [informal]
    crepa! va' a quel paese!
    to shoot somebody dead
    uccidere qualcuno (sparando)
    dead and buried
    morto e sepolto [figurative]
    they're all dead and gone now
    sono tutti morti ormai, non ci sono più
    more dead than alive
    più morto che vivo
    “wanted, dead or alive”
    “ricercato, vivo o morto”
    to leave somebody for dead
    lasciare qualcuno credendolo morto
    to give somebody up for dead
    dare qualcuno per spacciato
    I'm absolutely dead after that walk! [informal] (exhausted)
  • 5 (impervious)to be dead to something
    essere insensibile a qualcosa
  • 7 (absolute)a dead calm
    una calma assoluta, calma piatta
    to be a dead shot [informal]
    essere un buon tiratore
    to come to a dead stop she hit the target in the dead centre
    colpì il bersaglio esattamente al centro

noun

adverb

  • (absolutely, completely) are you dead certain?
    ne sei completamente sicuro?
    he was staring dead ahead
    stava guardando dritto davanti a lui
    sail dead ahead!
    dritto di prua!
    dead in the middle of the street
    proprio nel mezzo della strada
    to be dead level
    essere completamente piatto
    to be dead on time
    essere perfettamente in orario
    I left (at) dead on six o'clock
    sono partito alle sei spaccate
    it's dead easy! [informal]
    è facilissimo!
    his shot was dead on target
    ha fatto esattamente centro
    they were dead lucky not to get caught! [informal]
    gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!
    dead drunk [informal] dead tired [informal] I was dead scared! [informal]
    ero morto di paura!
    you're dead right! [informal]
    hai perfettamente ragione!
    dead good!
    benissimo!
    “dead slow” (Auto)
    “a passo d'uomo”
    to drive dead slow dead straight
    tutto dritto
    to be dead against
    essere completamente contrario a (idea, plan)
    to be dead set on doing
    essere assolutamente deciso a fare
    he's dead on for that job (American English) [informal]
    è assolutamente convinto di avere quel posto
    you're dead on! (American English) [informal]
    hai perfettamente ragione!
    to stop dead to cut somebody dead
    fare finta di non vedere, ignorare qualcuno

Idioms

to be dead to the world

I wouldn't be seen dead wearing that hat! I wouldn't be seen dead in a place like that! the affair is dead but it won't lie down

non mi metterei quel cappello neanche morto!
non vorrei essere visto in un posto così neanche morto!
la questione è chiusa ma se ne sentirà parlare ancora

dead men tell no tales

[proverb]
i morti non parlano

you do that and you're dead meat!

(American English) [informal]
fallo e sei un uomo morto!

Definition of dead in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: