Share this entry

devil
British English: /ˈdɛv(ə)l/
American English: /ˈdɛvəl/

Translation of devil in Italian:

noun

  • 1
    also: Devil
    (Religion) (Satan)the devil
    il diavolo
  • 4 [informal] (expressing affection, sympathy)a lucky devil
    un fortunello, un gran fortunato
    he's a handsome, cheeky devil
    è un (gran) bel tipo, un bello sfacciato
    the poor devil
    il povero diavolo
    some poor devil of a soldier
    qualche povero (diavolo di) soldato
    that child is a little devil
    quel bambino è un (vero) diavoletto
  • 5 [informal] [rare] (nuisance)to be a devil for doing
    avere la mania di fare
    she's a devil for contradicting people
    ha la mania di contraddire le persone
    these pans are a devil to clean
    queste padelle sono una maledizione da pulire
    he's a devil for gambling

intransitive verb forma in -ing ecc. -ll-

(British English) (Law)
  • to devil for somebody
    lavorare come praticante presso qualcuno

Idioms

be a devil!

the devil you know is better than the devil you don't

chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quello che perde ma non quello che trova

to be caught between the devil and the deep blue sea

we won - the devil looks after his own

[humorous]
con molto culo abbiamo vinto

the devil only knows where, why etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

to have the luck of the devil

(British English) [informal]

like the devil

[informal] (scream, run)
come un pazzo

speak of the devil!

si parla del diavolo (e spuntano le corna)!

there will be the devil to pay when he finds out!

saranno guai grossi, la pagheremo cara quando lo scoprirà!

go to the devil!

[informal]

the devil you did!

[informal]
non scherzare! figuriamoci!

to give the devil his due…

per rendergli giustizia…, bisogna comunque riconoscergli che…

Definition of devil in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: