There are 2 entries that translate die into Italian:

Share this entry

die 1

British English: /dʌɪ/
American English: /daɪ/

transitive verb forma in -ing dying pass., p.pass. died

intransitive verb forma in -ing dying pass., p.pass. died

  • 2 (be killed)
    morire, perire (doing facendo)
    to die in the attempt
    morire nel tentativo
    to die in action he'd sooner o rather die than do
    preferirebbe morire piuttosto che fare
    I'd sooner die! to die by one's own hand [literary]
    morire per propria mano
    to die for
    morire per (beliefs, country, person)
  • 4 [figurative] (of boredom, shame, fright)
    morire (of di)
    we nearly died!
    per poco morivamo!
    I'll die if I have to go there!
    preferirei morire piuttosto che andarci
    I wanted to die o I could have died when
    volevo morire, avrei voluto morire quando
    I thought I'd, he'd die of shock I nearly o could have died laughing
    per poco non morivo dal ridere
  • 5 [informal] (long)to be dying to do
    morire dalla voglia di fare
    to be dying for
    morire dalla voglia di (coffee, break, change)
    morire dietro a (person)
    to be dying for somebody, something to do
    desiderare ardentemente che qualcuno, qualcosa faccia
    to die for [informal] (very nice, good)
    da perderci la testa, bello da morire
  • 6 (go out)
    (light, flame, spark)
    spegnersi
  • 7 (fade)
    (love, hatred, resentment)
    spegnersi, cessare
    (memory, knowledge, glory, fame)
    estinguersi
    (enthusiasm)
    smorzarsi, raffreddarsi
    the secret died with her
  • 8 [humorous] (cease functioning)
    (machine, engine)
    arrestarsi, fermarsi, spegnersi
    the car suddenly died on me
    la macchina mi ha piantato all'improvviso
  • 9 [informal] (on stage)
    (comedian, entertainer)
    fare fiasco

Idioms

never say die!

non bisogna mai arrendersi!

to die hard

Phrasal verbs

die away

(sounds)
smorzarsi, svanire
(applause)
spegnersi
(wind, rain)
cessare

die back

(leaves)
seccarsi

die down

1 (in intensity)
(emotion, row)
calmarsi
(scandal, rumours, opposition)
placarsi
(publicity, fighting)
cessare
(tremors, storm, wind)
calmarsi
(pain, swelling)
diminuire
when all the fuss dies down
quando tutto il putiferio sarà cessato
2 (in volume)
(noise, laughter, chatter)
smorzarsi
(applause, cheers)
attenuarsi
3 (Botany, Agriculture)

die off

(people)
spegnersi
(plant, bacteria)
morire

die out

1 (become extinct)
(family, species, tradition, practice, language, skill)
scomparire, estinguersi
2 (ease off)
(showers, rain)
cessare

Definition of die in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate die into Italian:

Share this entry

die 2
British English: /dʌɪ/
American English: /daɪ/

noun

Idioms

the die is cast

to be as straight as a die

[figurative]
essere una persona onestissima, integerrima

Definition of die in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: