Share this entry

every
British English: /ˈɛvri/
American English: /ˈɛvri/
Every is usually used in front of a singular countable noun: every student = ogni studente. When every precedes a plural countable noun, it means that something happens at regular periods of time, after a certain distance, etc.: he smokes a cigarette every two hours = fuma una sigaretta ogni due ore; you'll have to fill up with petrol every 450 miles = dovrai fare il pieno di benzina ogni 450 miglia. - Every is most frequently translated by tutti/tutte + plural noun: every day = tutti i giorni. When every is emphasized to mean every single, it can also be translated by ogni o ciascuno. For examples and exceptions, see the entry below.

determiner

  • 1 (each) See examples:every house in the street
    tutte le case della via
    she answered every (single) question
    ha risposto a ogni (singola) domanda
    every time I go there
    ogni volta che vado lì o ogni volta che ci vado
    I've read every one of her books
    ho letto tutti i suoi libri
    he ate every one of them
    li ha mangiati tutti
    every one of us is implicated
    siamo tutti coinvolti
    that goes for every one of you!
    questo è valido per ognuno di voi o per tutti!
    I enjoyed every minute of it
    ho goduto di ogni minuto o mi sono gustato ogni minuto
    she ate every last crumb of the cake
    ha mangiato la torta fino all'ultima briciola
    he spent every last penny of the money he had none but every other child had one
    lui non ne aveva, ma tutti gli altri bambini ne avevano uno
    five out of every ten
    cinque su dieci
    there are three women for every ten men
    ci sono tre donne ogni dieci uomini
    from every side in every way
    (from every point of view)
    (using every method)
    in tutti i modi
  • 2 (emphatic) See examples:her every word, action
    ogni sua singola parola, ogni suo singolo gesto
    your every wish I have every confidence in you
    ho la massima fiducia in te o ho riposto in te tutta la mia fiducia
    there is every chance of a good harvest
    ci sono tutte le premesse per un buon raccolto o ci sono buone probabilità di avere un raccolto abbondante
    we have every expectation that …
    ci aspettiamo proprio che …
    you have every reason to be pleased they have every right to complain
    hanno tutti i diritti di lamentarsi
    I wish you every success
    ti auguro di avere molto successo
    not every family is so lucky
    non tutte le famiglie sono così fortunate
    he is every bit as handsome as his father
    è bello proprio come suo padre
    it was every bit as good as her last film
    è stato bello proprio come il suo ultimo film
    every bit as much as
    proprio tanto quanto o esattamente quanto
  • 3 (indicating frequency) See examples:every day, Thursday
    ogni giorno, giovedì o tutti i giorni, i giovedì
    every month, year
    ogni mese, anno
    every week once every few minutes
    ogni cinque minuti
    every second, third day
    ogni due, tre giorni
    once every few days
    ogni pochi giorni
    it's not every day that …
    non capita tutti i giorni che …
    every 20 kilometres
    ogni 20 chilometri
  • 4
    also: every other
    (alternate) See examples:every other day
    ogni due giorni o un giorno sì e uno no
    every other Sunday
    ogni due domeniche o una domenica sì e una no o una domenica su due
    every other page
    ogni due pagine o una pagina sì e una no

Idioms

every now and then o every now and again o every so often o every once in a while

di tanto in tanto o di quando in quando o a volte

every little (bit) helps

(when donating money)
anche una piccola offerta può aiutare
(when saving money)
tutto fa (brodo)

it's every man for himself

ciascuno per sé

every man for himself! every man Jack of them

tutti senza eccezioni

every which way

in ogni senso

Definition of every in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    adjective
    arrogantly superior and disdainful