There are 2 main translations of fair in Italian:

Share this entry

fair 1

British English: /fɛː/
American English: /fɛr/

adjective

  • 1 (just, reasonable)
    (arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage) to verso, nei confronti di
    (comment, decision, point)
    (competition, dealing)
    it's only fair that he should go, that she should be first to give somebody a fair deal o shake (American English)
    trattare qualcuno in modo equo
    I give you fair warning it's fair to say that …
    è giusto dire, bisogna dire che …
    that's a fair question
    è una domanda lecita
    a fair sample
    un buon esempio
    to be fair he did try to pay
    (a essere onesti,) bisogna ammettere che provò a pagare
    it is o seems only fair to do
    è, (mi) sembra giusto, corretto fare
    fair's fair
    bisogna essere giusti, quel che è giusto è giusto
    it (just) isn't fair! fair enough!
    mi sembra giusto! va bene! d'accordo!
    a plea of fair comment (Law)
    = in un procedimento per diffamazione, azione legale con la quale l'imputato dimostra che le parole usate non erano diffamatorie ma legittime e di dominio pubblico
    that's a fair comment
    è una buona osservazione
  • 3 (quite large)
    (amount, number, size)
    we were going at a fair old pace o speed [informal]
    stavamo andando di buon passo, a una certa velocità
    he's had a fair bit of luck, trouble [informal]
    ha avuto un bel po' di fortuna, un sacco di guai
    I've travelled around a fair amount
    ho viaggiato un bel po'
    the car was still a fair way off
    l'automobile era ancora piuttosto distante
  • 6 [literary] (beautiful)
    (lady, maid, city, promises, words)
    with her own fair hands [humorous]
    con le sue belle manine
    the fair sex [humorous]

Idioms

to be fair game for somebody

essere considerato una preda o un bersaglio legittimo da qualcuno

to be in a fair way to do something

avere delle buone probabilità di riuscire a fare qualcosa

fair dos

come on, fair dos, it's my turn

non vale, tocca a me

you can't say fairer than that

[informal]
non si potrebbe dire meglio (di così)

fair and square

onesto e leale

to win fair and square

vincere lealmente

Definition of fair in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of fair in Italian:

Share this entry

fair 2
British English: /fɛː/
American English: /fɛr/

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkɒnfɪdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...