Share this entry

fear
British English: /fɪə/
American English: /ˈfɪr/

Translation of fear in Italian:

noun

  • 1 (dread, fright) fear of death I couldn't move for, from fear
    non riuscivo a muovermi per la, dalla paura
    he accepted out of fear
    ha accettato per paura
    have no fear! [literary] o [humorous]
    non avere paura!
    to live in fear to live o go in fear of one's life he lives in fear of being found out o that he will be found out
    vive nel terrore di essere scoperto o col terrore che verrà scoperto
    for fear of doing
    per paura di fare
    for fear that …
    per paura che …
    I kept quiet for fear of waking them, that they would wake up
    sono stato in silenzio per paura di svegliarli, per paura che si svegliassero
    for fear of death, punishment
    per paura di morire, di essere punito
    to have no fear of something
    non avere paura di qualcosa
    to have no fear that …
    non avere (alcuna) paura che …
    fear of God
    timore di Dio
    the news struck fear into his heart [literary]
    la notizia l'ha riempito di paura
  • 2 (worry, apprehension) their fears for their son, the future
    le loro paure per i figli, per il futuro
    my fears proved groundless my worst fears were confirmed (when…)
    i miei peggiori timori hanno trovato conferma (quando…)
    my fears about the company collapsing o that the company would collapse
    il mio timore che la società fallisse
    fears are growing for somebody
    c'è un crescente timore per qualcuno o si teme sempre di più per qualcuno
    fears are growing that his life may be in danger
    si teme sempre più che la sua vita sia in pericolo
    (grave) fears have arisen that …
    si comincia a temere (fortemente) che …
    I told him my fears that … the future, the operation holds no fears for her
    non ha paura del futuro, per l'operazione
  • 3 (possibility) See examples:there's not much fear of somebody('s) doing
    non c'è pericolo che qualcuno faccia
    there's no fear of him o his being late
    non c'è pericolo che lui sia in ritardo
    there's no fear of that happening
    non c'è pericolo che ciò accada
    no fear!

transitive verb

  • 1 (be afraid of)
    avere paura di, temere
    to fear to do
    avere paura di fare
    experts fear a crisis if the situation continues to worsen
    se la situazione continua ad aggravarsi, gli esperti temono una crisi
    to fear that …
    temere o avere paura che …
    she feared that her proposals might not be accepted
    temeva che le sue proposte non venissero accettate
    I fear (that) she may be dead
    ho paura o temo che sia morta
    it is feared (that)
    si teme che
    it is feared (that) the recession may get worse
    si teme che la recessione possa peggiorare
    this substance is feared to cause cancer
    si teme che questa sostanza possa essere cancerogena
    20 people are feared to have died o are feared dead in the accident
    si teme che nell'incidente siano morte 20 persone
    a ruler who was greatly feared she's a woman to be feared
    è una donna da temere o di cui avere paura
    to fear the worst
  • 2 (think) See examples:I fear not I fear so
    (to positive question)
    (to negative question)
    I fear I'm late, it's raining
    ho paura di essere in ritardo, che piova

intransitive verb

  • to fear for something, somebody
    avere paura per qualcosa, qualcuno
    I fear for her safety, life
    temo per la sua sicurezza, vita
    never fear!
    niente paura! non temere!

Idioms

without fear or favour

in fear and trembling

tremante di paura

Definition of fear in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly