Share this entry

foot
British English: /fʊt/
American English: /fʊt/

Translation of foot in Italian:

noun pl. feet

  • 1
    (of person, horse)
    (of rabbit, cat, dog)
    (of stocking, sock)
    on foot
    a piedi
    this carpet is soft under foot
    è piacevole camminare su questo tappeto
    he hasn't set foot in this house, in England for 10 years
    non mette piede in questa casa, in Inghilterra da 10 anni
    from head to foot to rise to one's feet
    alzarsi in piedi
    to help somebody to their feet
    aiutare qualcuno ad alzarsi
    her speech brought the audience to its feet
    tutto l'uditorio si alzò in piedi per applaudire il suo discorso
    to be on one's feet
    essere in piedi
    to be on one's feet again [figurative]
    essere di nuovo in piedi
    to get somebody back on their feet (after illness)
    rimettere in piedi qualcuno
    to get somebody, something back on their, its feet (after setback)
    rimettere in piedi qualcuno, qualcosa
    to be quick on one's feet
    essere un gambalesta, essere veloce
    bound o tied hand and foot to sweep somebody off their feet
    fare cadere qualcuno o fare perdere l'equilibrio a qualcuno
    [figurative]
    fare perdere la testa a qualcuno
    to sit at somebody's feet
    sedere ai piedi di qualcuno
    [figurative]
    = essere un seguace, un allievo di qualcuno
    my foot! [informal]
    un accidente! un corno! neanche per sogno!
  • 3 (bottom)
    (of mountain)
    piedi (masculine plural)
    of di
    at the foot of
    ai piedi di
    (bed, stairs)
    a piè di
    (page)
    in fondo a
    (table)

also: -footed adjective in composti

transitive verb

Idioms

not to put a foot wrong

to be, get under somebody's feet

stare fra i piedi a qualcuno

to be rushed off one's feet

to catch somebody on the wrong foot

prendere qualcuno in contropiede, cogliere qualcuno in fallo

to cut the ground from under somebody's feet

fare mancare la terra sotto i piedi a qualcuno o spiazzare qualcuno

to dance, walk somebody off their feet

fare ballare, camminare qualcuno fino allo sfinimento

to fall o land on one's feet

to keep both o one's feet on the ground

tenere i piedi o stare coi piedi per terra

to have two left feet

= essere goffo, maldestro

to leave somewhere feet first

uscire da un luogo con i piedi davanti

to put one's foot down

[informal] (accelerate) (be firm)

to put one's best foot forward

(do one's best) (hurry)
allungare il passo o affrettarsi

to put one's foot in it

[informal]

to put one's feet up

= rilassarsi, riposarsi

to stand on one's own (two) feet

essere indipendente, camminare con le proprie gambe

to start off o get off on the wrong, right foot

partire col piede sbagliato, giusto
with somebody con qualcosa

to wait on somebody hand and foot

essere servile nei confronti di qualcuno

Definition of foot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day innocuous
    Pronunciation: ɪˈnɒkjʊəs
    adjective
    not harmful or offensive