There are 2 main translations of full in Italian:

Share this entry

full 1

British English: /fʊl/
American English: /fʊl/

adjective

  • 1 (completely filled)
    (box, glass, room, cupboard, theatre)
    (hotel, flight, car park)
    a full tank of petrol a full bottle of whisky
    una bottiglia di whisky piena
    full to the brim full to overflowing
    (bucket)
    (room, suitcase)
    I've got my hands full
    ho le mani piene
    [figurative]
    sono pieno di cose da fare
    don't speak with your mouth full
    non parlare con la bocca piena
    full of
    pieno di
    (ideas, life, energy, surprises)
    the hotel, the train is full of tourists
    l'albergo, il treno è pieno di turisti
    the papers are full of the accident
    i giornali dedicano molte pagine all'incidente
    he's full of his holiday plans
    è preso dai progetti per le vacanze
    to be full of oneself
    [pejorative]
    to be full of one's own importance
    darsi un sacco di importanza
  • 3 (busy)
    (day, week)
    my diary is full for this week
    la mia agenda è piena questa settimana
    she leads a very full life
    conduce una vita molto intensa
  • 5 (officially recognized)
    (member, partner)
    a tutti gli effetti
    (right)
  • 6 (maximum)
    (employment, bloom, power)
    he has the radio at full volume
    tiene la radio a tutto volume
    at full speed in full sunlight to make full use of something o to use something to full advantage
    sfruttare al massimo qualcosa
    (opportunity, situation)
    to get full marks (British English) she deserves full marks for courage (British English)
    merita le congratulazioni per il suo coraggio
  • 7 (for emphasis)
    (hour, month)
    (kilo)
    it took them three full weeks to reply
    gli sono volute tre settimane buone per rispondere
    turn the knob a full 180 degrees
    girare la manopola di 180 gradi
  • 8 (rounded)
    (cheeks, face)
    (lips)
    (figure)
    (skirt, sleeve)
    clothes for the fuller figure
    vestiti per taglie forti

adverb

  • 1 (directly) See examples:to hit somebody full in the face, stomach
    colpire qualcuno in pieno volto, in pieno stomaco
    to look somebody full in the face
    guardare qualcuno diritto negli occhi, guardare in faccia qualcuno
  • 2 (very) See examples:to know full well that …
    sapere benissimo o perfettamente bene che …
    as you know full well

transitive verb

  • raccogliere in ampie pieghe
    (dress)

intransitive verb

  • (moon)
    diventare piena

Idioms

to enjoy o live life to the full

vivere la vita pienamente o appieno

Definition of full in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of full in Italian:

Share this entry

full 2
British English: /fʊl/
American English: /fʊl/

transitive verb

Definition of full in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly