Share this entry
God
British English: /ɡɒd/
American English: /ɡɑd/

Translation of God in Italian:

proper noun

  • 1 (Religion) I swear to tell the truth, so help me God (in court)
    giuro davanti a Dio di dire la verità
    would to God that …
    se Dio vuole …
    a man of God
    un servo di Dio
  • 2 [informal] (in exclamations)God!
    (exasperated) santo Dio! santo cielo!
    (surprised) oh Dio! cielo!
    my God!
    mio Dio!
    by God…!
    perdio…!
    God forbid! [informal]
    Dio non voglia!
    God forbid he should find out!
    Dio non voglia che lui lo scopra!
    God knows! [informal]
    Dio solo lo sa! lo sa Iddio!
    she lives God knows where
    vive Dio sa dove
    God knows I've tried!
    Dio sa se ci ho provato

also: god noun

also: gods plural noun

[informal] (Theatre)

Idioms

God helps those who help themselves

aiutati che Dio, il ciel t'aiuta

to put the fear of God into somebody

terrorizzare qualcuno o mettere una paura del diavolo in corpo a qualcuno

to think one is God's gift

Peter thinks he is God's gift to women

[informal]
Peter crede di essere irresistibile per le donne

she thinks she's God's gift to acting

[informal]
pensa di essere la migliore attrice che sia mai esistita
Definition of God in:
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources